
zurückkaufen
выкупать
Снова приобретать в собственность то, чем раньше владели, а потом продали или отдали.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Она выкупила картину, которую продала несколько лет назад.
выкупать
zurückkaufen – kaufte zurück – hat zurückgekauft
Загружаем сохранённый статус.

выкупать
Снова приобретать в собственность то, чем раньше владели, а потом продали или отдали.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Она выкупила картину, которую продала несколько лет назад.
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufst zurück |
| er/sie/es | kauft zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kauft zurück |
| sie | kaufen zurück |
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
| ich | habe zurückgekauft |
|---|---|
| du | hast zurückgekauft |
| er/sie/es | hat zurückgekauft |
| wir | haben zurückgekauft |
| ihr | habt zurückgekauft |
| sie | haben zurückgekauft |
| du | kauf zurück! kaufe zurück! |
|---|---|
| ihr | kauft zurück! |
| Sie | kaufen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgekauft |
|---|---|
| du | hattest zurückgekauft |
| er/sie/es | hatte zurückgekauft |
| wir | hatten zurückgekauft |
| ihr | hattet zurückgekauft |
| sie | hatten zurückgekauft |
| ich | werde zurückkaufen |
|---|---|
| du | wirst zurückkaufen |
| er/sie/es | wird zurückkaufen |
| wir | werden zurückkaufen |
| ihr | werdet zurückkaufen |
| sie | werden zurückkaufen |
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufest zurück |
| er/sie/es | kaufe zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kaufet zurück |
| sie | kaufen zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückkaufen |
|---|---|
| с zu | zurückzukaufen |
| Partizip I | zurückkaufend |
| Partizip II | zurückgekauft |
«Zurückkaufen» (выкупать) состоит из «zurück» (обратно) и «kaufen» (покупать); здесь «zurück» указывает на возвращение к прежнему владельцу. В главном предложении «zurück» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между двумя частями.
Nach zehn Jahren kaufte sie ihr altes Fahrrad zurück.
Через десять лет она выкупила свой старый велосипед.
Er freut sich, weil er seine alte Gitarre zurückkauft.
Он рад, потому что выкупает свою старую гитару.
Wir versuchen, unser früheres Haus zurückzukaufen.
Мы пытаемся выкупить наш прежний дом.
Предмет, который выкупают, стоит в Akkusativ. С помощью «von» (предлога «от» с Dativ) можно указать, у какого человека или какой компании ты его выкупаешь.
Sie möchte den Ring von einem Händler zurückkaufen.
Она хочет выкупить кольцо у торговца.
В экономических текстах типичны сочетания «Aktien zurückkaufen» (выкупать акции), «Anteile zurückkaufen» (выкупать доли) и «Rechte zurückkaufen» (выкупать права). Поэтому объект не обязательно должен быть материальным предметом.
Das Unternehmen will einen Teil seiner Aktien zurückkaufen.
Компания хочет выкупить часть своих акций.