
zurückkaufen
odkupić
Ponownie wejść w posiadanie czegoś, co wcześniej się posiadało, a następnie sprzedało lub oddało, poprzez jego kupno.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Odkupiła obraz, który sprzedała przed laty.
odkupić
zurückkaufen – kaufte zurück – hat zurückgekauft
Wczytuję zapisany stan.

odkupić
Ponownie wejść w posiadanie czegoś, co wcześniej się posiadało, a następnie sprzedało lub oddało, poprzez jego kupno.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Odkupiła obraz, który sprzedała przed laty.
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufst zurück |
| er/sie/es | kauft zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kauft zurück |
| sie | kaufen zurück |
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
| ich | habe zurückgekauft |
|---|---|
| du | hast zurückgekauft |
| er/sie/es | hat zurückgekauft |
| wir | haben zurückgekauft |
| ihr | habt zurückgekauft |
| sie | haben zurückgekauft |
| du | kauf zurück! kaufe zurück! |
|---|---|
| ihr | kauft zurück! |
| Sie | kaufen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgekauft |
|---|---|
| du | hattest zurückgekauft |
| er/sie/es | hatte zurückgekauft |
| wir | hatten zurückgekauft |
| ihr | hattet zurückgekauft |
| sie | hatten zurückgekauft |
| ich | werde zurückkaufen |
|---|---|
| du | wirst zurückkaufen |
| er/sie/es | wird zurückkaufen |
| wir | werden zurückkaufen |
| ihr | werdet zurückkaufen |
| sie | werden zurückkaufen |
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufest zurück |
| er/sie/es | kaufe zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kaufet zurück |
| sie | kaufen zurück |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zurückkaufen |
|---|---|
| z zu | zurückzukaufen |
| Partizip I | zurückkaufend |
| Partizip II | zurückgekauft |
„Zurückkaufen” (odkupić) składa się z „zurück” (z powrotem) i „kaufen” (kupić); „zurück” wskazuje tutaj na powrót do wcześniejszego właściciela. W zdaniu głównym „zurück” zostaje oddzielone i stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Nach zehn Jahren kaufte sie ihr altes Fahrrad zurück.
Po dziesięciu latach odkupiła swój stary rower.
Er freut sich, weil er seine alte Gitarre zurückkauft.
Cieszy się, ponieważ odkupuje swoją starą gitarę.
Wir versuchen, unser früheres Haus zurückzukaufen.
Próbujemy odkupić nasz dawny dom.
Rzecz, którą się odkupuje, występuje w Akkusativie. Za pomocą „von” (od) i Dativu możesz wskazać, od której osoby lub firmy ją odkupujesz.
Sie möchte den Ring von einem Händler zurückkaufen.
Chce odkupić pierścionek od handlarza.
W tekstach gospodarczych typowymi połączeniami są „Aktien zurückkaufen” (odkupywać akcje), „Anteile zurückkaufen” (odkupywać udziały) i „Rechte zurückkaufen” (odkupywać prawa). Dopełnieniem nie musi więc być przedmiot fizyczny.
Das Unternehmen will einen Teil seiner Aktien zurückkaufen.
Firma chce odkupić część swoich akcji.