
zusehends
giderek
Bir değişimin açıkça görülebilir veya hissedilebilir biçimde gerçekleştiğini ve çoğu zaman hızla ilerlediğini anlatır.
Nach der Operation erholte sich der Patient zusehends.
Hasta ameliyattan sonra giderek iyileşti.
giderek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

giderek
Bir değişimin açıkça görülebilir veya hissedilebilir biçimde gerçekleştiğini ve çoğu zaman hızla ilerlediğini anlatır.
Nach der Operation erholte sich der Patient zusehends.
Hasta ameliyattan sonra giderek iyileşti.
Kelime “zu” ve “sehend” unsurlarından oluşur. Kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “während man zusieht” (insan izlerken) demektir. Yani neredeyse gözünün önünde takip edilebilecek kadar belirgin bir değişikliği anlatır.
Die Pflanze wuchs bei guter Pflege zusehends.
Bitki iyi bakımla giderek büyüdü.
Zarf olarak “zusehends” (giderek) cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Birinci sırada yer alarak değişikliği vurgulayabilir veya cümlenin ortasında, anlattığı bölümden önce kullanılabilir.
Zusehends wurde ihm die Situation klarer.
Durum onun için giderek daha açık hâle geldi.
Seine Gesundheit verbesserte sich zusehends.
Sağlığı giderek düzeldi.
“zusehends” (giderek), neredeyse her zaman bir değişikliği veya gelişmeyi anlatan fiillerle birlikte kullanılır. Tipik fiiller şunlardır: “sich verbessern” (iyileşmek), “sich verschlechtern” (kötüleşmek), “abnehmen” (azalmak), “zunehmen” (artmak), “schwinden” (azalmak, yok olmak) ve “wachsen” (büyümek).
Die Vorräte nahmen zusehends ab.
Erzak giderek azaldı.
Ihre Nervosität schwand zusehends.
Onun gerginliği giderek azaldı.
“zusehends” (giderek) daha çok yazı diline veya resmî ve edebî bir üsluba aittir. Günlük ve rahat konuşma dilinde daha seyrek kullanılır.
Der Artikel beschreibt, wie das Vertrauen der Bevölkerung zusehends sinkt.
Makale, halkın güveninin nasıl giderek azaldığını anlatıyor.
giderek artan
Her iki kelime de devam eden bir değişimi anlatır. “Zunehmend” (giderek artan), genel olarak bir şeyin güçlendiğini, sıklaştığını veya büyüdüğünü belirtir. “Zusehends” (giderek) ise ayrıca bu gelişmenin açıkça görülür veya hissedilir olduğunu ve çoğu zaman hızla ilerlediğini vurgular.

Vor unseren Augen verschlechtert sich der Zustand des alten Hauses zusehends.
Eski evin durumu gözlerimizin önünde gözle görülür şekilde kötüleşiyor.
Der Zustand des alten Hauses verschlechtert sich zunehmend.
Eski evin durumu giderek kötüleşiyor.