
zusehends
заметно
Описывает изменение, которое происходит явно заметно или ощутимо и часто быстро развивается.
Nach der Operation erholte sich der Patient zusehends.
После операции пациент заметно пошёл на поправку.
заметно
Загружаем сохранённый статус.

заметно
Описывает изменение, которое происходит явно заметно или ощутимо и часто быстро развивается.
Nach der Operation erholte sich der Patient zusehends.
После операции пациент заметно пошёл на поправку.
Слово состоит из «zu» и «sehend» (видя). Его буквальное значение — «während man zusieht» (пока наблюдаешь). Поэтому оно описывает изменение, настолько явное, что за ним почти можно следить в реальном времени.
Die Pflanze wuchs bei guter Pflege zusehends.
При хорошем уходе растение заметно выросло.
Как наречие, «zusehends» (заметно) может стоять в разных местах предложения. Оно может занимать первую позицию, подчёркивая изменение, или находиться в средней части предложения перед тем, что оно описывает.
Zusehends wurde ihm die Situation klarer.
Постепенно ситуация становилась ему всё понятнее.
Seine Gesundheit verbesserte sich zusehends.
Его здоровье заметно улучшалось.
«Zusehends» (заметно) почти всегда сочетается с глаголами, которые описывают изменение или развитие. Типичные глаголы: «sich verbessern» (улучшаться), «sich verschlechtern» (ухудшаться), «abnehmen» (уменьшаться), «zunehmen» (увеличиваться), «schwinden» (иссякать) или «wachsen» (расти).
Die Vorräte nahmen zusehends ab.
Запасы заметно сокращались.
Ihre Nervosität schwand zusehends.
Её нервозность постепенно прошла.
Слово «zusehends» (заметно) относится скорее к письменной речи или возвышенному стилю. В повседневной непринуждённой разговорной речи оно употребляется реже.
Der Artikel beschreibt, wie das Vertrauen der Bevölkerung zusehends sinkt.
В статье описывается, как постепенно снижается доверие населения.
всё больше / растущий
Оба слова описывают постепенное изменение. «Zunehmend» (всё больше) в целом указывает на то, что что-то становится сильнее, происходит чаще или увеличивается. «Zusehends» (заметно) дополнительно подчёркивает, что это развитие хорошо видно или ощущается и часто происходит быстро.

Vor unseren Augen verschlechtert sich der Zustand des alten Hauses zusehends.
На наших глазах состояние старого дома заметно ухудшается.
Der Zustand des alten Hauses verschlechtert sich zunehmend.
Состояние старого дома всё больше ухудшается.