آلمانی اسم B2 رتبه 15550

der Makel

نقص / لکهٔ ننگ

der Makel, die Makel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Makel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Makel vs Fehler

اشتباه / نقص / عیب

«⁨Fehler⁩» (اشتباه) یک عمل، تصمیم یا گفتهٔ مشخصاً نادرست است. «⁨Makel⁩» (لکهٔ ننگ) بار قضاوتی بیشتری دارد و به جنبه‌ای منفی گفته می‌شود که به اعتبار یک شخص چسبیده است. برای یک تصمیم نادرستِ مشخص از «⁨Fehler⁩» استفاده می‌شود؛ وقتی گذشتهٔ شخص به‌طور مداوم منفی ارزیابی می‌شود، «⁨Makel⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Fehler
Makel

Der frühere Skandal bleibt ein Makel an seinem Ruf.

رسوایی قبلی همچنان لکهٔ ننگی بر اعتبار اوست.

Fehler

Seine beleidigende Bemerkung im Interview war ein Fehler.

اظهارنظر توهین‌آمیز او در مصاحبه یک اشتباه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fehler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...