
abwaschbar
قابل شستوشو
چنان ساختهشده که بتوان کثیفی یا رنگ را با شستن یا پاککردن از روی آن زدود.
Die abwaschbare Tischdecke kann nach dem Essen einfach gereinigt werden.
رومیزیِ قابل شستوشو را میتوان بعد از غذا بهراحتی تمیز کرد.
قابل شستوشو
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قابل شستوشو
چنان ساختهشده که بتوان کثیفی یا رنگ را با شستن یا پاککردن از روی آن زدود.
Die abwaschbare Tischdecke kann nach dem Essen einfach gereinigt werden.
رومیزیِ قابل شستوشو را میتوان بعد از غذا بهراحتی تمیز کرد.
| شکل پایه | abwaschbar |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abwaschbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abwaschbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به abwaschbar اضافه کنید.
«Abwaschbar» (قابل شستوشو) از «abwaschen» (شستن و پاککردن) و پسوند «-bar» تشکیل شده است. پسوند «-bar» نشان میدهد که انجام کاری ممکن است؛ بنابراین «abwaschbar» چیزی را توصیف میکند که میتوان آن را شست و پاک کرد.
Die abwaschbare Wandfarbe eignet sich besonders für die Küche.
رنگ دیواریِ قابل شستوشو بهویژه برای آشپزخانه مناسب است.
«Abwaschbar» (قابل شستوشو) اغلب برای مواد و سطوح به کار میرود؛ برای مثال در «eine abwaschbare Tischdecke» (یک رومیزیِ قابل شستوشو)، «eine abwaschbare Wandfarbe» (یک رنگ دیواریِ قابل شستوشو) یا «eine abwaschbare Oberfläche» (یک سطحِ قابل شستوشو).
Die Spielmatte hat eine abwaschbare Oberfläche.
این زیرانداز بازی سطحی قابل شستوشو دارد.
این واژه بهویژه در توضیحات محصولاتِ وسایل خانه، مبلمان و رنگهای دیواری زیاد به کار میرود. در این توضیحات اغلب به تمیزکردن با یک پارچهٔ نمدار هم اشاره میشود.
Der Hersteller beschreibt den Bezug als abwaschbar und pflegeleicht.
تولیدکننده روکش را قابل شستوشو و کمدردسر توصیف میکند.
قابل شستوشو
هر دو واژه چیزی را توصیف میکنند که میتوان آن را تمیز کرد. «Abwaschbar» (قابل شستوشو) یعنی میتوان کثیفی را با پاککردن یا شستن از روی سطح زدود، درحالیکه «waschbar» (قابل شستوشو) یعنی میتوان تمام آن وسیله را شست. برای روکش مبلمان «waschbar» (قابل شستوشو) مناسب است، اما برای سطح روکشدار بیشتر «abwaschbar» (قابل شستوشو) به کار میرود.

Der abwaschbare Bezug lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen.
روکش قابل شستوشو را میتوان با یک دستمال مرطوب تمیز کرد.
Der waschbare Möbelbezug kann in der Maschine gewaschen werden.
روکش قابل شستوشوی مبلمان را میتوان در ماشین لباسشویی شست.