
waschbar
قابل شستوشو
چنان ساخته شده که بتوان آن را شست، بدون اینکه در اثر شستوشو آسیب ببیند.
Der Stoff ist waschbar und kann bei dreißig Grad in die Maschine.
این پارچه قابل شستوشو است و میتوان آن را در دمای 30 درجه داخل ماشین لباسشویی گذاشت.
قابل شستوشو
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قابل شستوشو
چنان ساخته شده که بتوان آن را شست، بدون اینکه در اثر شستوشو آسیب ببیند.
Der Stoff ist waschbar und kann bei dreißig Grad in die Maschine.
این پارچه قابل شستوشو است و میتوان آن را در دمای 30 درجه داخل ماشین لباسشویی گذاشت.
| شکل پایه | waschbar |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به waschbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به waschbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به waschbar اضافه کنید.
«Waschbar» (قابل شستوشو) از «wasch-» و پسوند «-bar» (نشاندهندهٔ امکان) تشکیل شده است. پسوند «-bar» نشان میدهد که انجام کاری ممکن است: میتوان آن وسیله را شست.
Der waschbare Bezug lässt sich leicht abnehmen.
روکش قابل شستوشو را بهراحتی میتوان جدا کرد.
«Waschbar» (قابل شستوشو) اغلب برای منسوجات و وسایل پارچهای، مانند لباسها، روکشها، عروسکهای پارچهای یا فرشها به کار میرود.
Die waschbare Decke eignet sich besonders gut für das Kinderzimmer.
این پتوی قابل شستوشو برای اتاق کودک بسیار مناسب است.
هنگام استفاده از «waschbar» (قابل شستوشو)، اغلب اطلاعات بیشتری دربارهٔ نگهداری داده میشود، مانند دما، ماشین لباسشویی یا نوع شستوشو.
Das Etikett sagt, dass die Jacke bei vierzig Grad waschbar ist.
روی برچسب نوشته شده است که این کت را میتوان در دمای 40 درجه شست.
Der Bezug ist in der Maschine waschbar.
این روکش را میتوان با ماشین شست.
قابل شستوشو
هر دو واژه چیزی را توصیف میکنند که میتوان آن را تمیز کرد. «Abwaschbar» (قابل شستوشو) یعنی میتوان کثیفی را با پاککردن یا شستن از روی سطح زدود، درحالیکه «waschbar» (قابل شستوشو) یعنی میتوان تمام آن وسیله را شست. برای روکش مبلمان «waschbar» (قابل شستوشو) مناسب است، اما برای سطح روکشدار بیشتر «abwaschbar» (قابل شستوشو) به کار میرود.

Der waschbare Möbelbezug kann in der Maschine gewaschen werden.
روکش قابل شستوشوی مبلمان را میتوان در ماشین لباسشویی شست.
Der abwaschbare Bezug lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen.
روکش قابل شستوشو را میتوان با یک دستمال مرطوب تمیز کرد.