آلمانی اسم B2 رتبه 27839

die Affaire

رابطهٔ پنهانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Affaire vs Beziehung

رابطه / ارتباط

«⁨Beziehung⁩» (رابطهٔ عاطفی) معمولاً به رابطه‌ای عاشقانه، معمولی و اغلب پایدار اشاره می‌کند. «⁨Affaire⁩» (رابطهٔ پنهانی) به رابطه‌ای عاشقانه یا جنسی و پنهانی گفته می‌شود که اغلب خارج از یک رابطهٔ پایدار شکل می‌گیرد. برای رابطه‌ای که آشکارا ادامه دارد، «⁨Beziehung⁩» مناسب است؛ پنهان‌کاری و احتمال رابطهٔ خارج از تعهد، استفاده از «⁨Affaire⁩» را مطرح می‌کند.

مثال تصویری برای Beziehung
Affaire

Laura verheimlicht ihre Affaire mit einem verheirateten Kollegen.

لورا رابطهٔ پنهانی‌اش با همکار متأهلش را مخفی می‌کند.

Beziehung

Laura spricht offen über ihre feste Beziehung mit einem Kollegen.

لورا آشکارا دربارهٔ رابطهٔ پایدارش با یکی از همکارانش صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beziehung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...