آلمانی اسم B1 رتبه 898

die Beziehung

رابطه / ارتباط

die Beziehung, die Beziehungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beziehung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beziehung vs Band

نوار / روبان

«⁨Das Band⁩» (پیوند) به‌صورت تصویری بر ارتباط عاطفی نزدیک میان افراد تأکید می‌کند. «⁨Die Beziehung⁩» (رابطهٔ عاطفی) به‌طور کلی به خود رابطه اشاره دارد و بسته به موقعیت می‌تواند به یک شراکت عاطفی هم گفته شود. برای نزدیکی‌ای که افراد را به هم پیوند می‌دهد، «⁨Band⁩» مناسب است و برای نوع رابطه، «⁨Beziehung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Band
Beziehung

Nach vielen gemeinsamen Erlebnissen führen Lena und Tom nun eine feste Beziehung.

لنا و توم پس از تجربه‌های مشترک فراوان، حالا رابطه‌ای پایدار دارند.

Band

Die gemeinsamen Erlebnisse haben ein enges Band zwischen Lena und Tom geschaffen.

تجربه‌های مشترک، میان لنا و توم پیوندی نزدیک ایجاد کرده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Band

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...