
der Afghane
افغان
مردی که شهروند یا ساکن افغانستان است.
Der junge Afghane lernt seit einem Jahr Deutsch.
آن مرد جوان افغان یک سال است که آلمانی یاد میگیرد.
افغان / سگ افغان
der Afghane, die Afghanen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

افغان
مردی که شهروند یا ساکن افغانستان است.
Der junge Afghane lernt seit einem Jahr Deutsch.
آن مرد جوان افغان یک سال است که آلمانی یاد میگیرد.

سگ افغان
سگی از نژاد خاصی از تازیها که خاستگاهش افغانستان است و به پوشش موی بلند و ابریشمیاش معروف است.
Im Park lief ein eleganter Afghane mit wehendem Fell.
در پارک یک سگ افغانِ زیبا با موهای در حال پرواز میدوید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Afghanen |
| Genitiv | des Afghanen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Afghane | die Afghanen |
| Akkusativ | den Afghanen | die Afghanen |
| Dativ | dem Afghanen | den Afghanen |
| Genitiv | des Afghanen | der Afghanen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اینکه منظور انسان است یا سگ، از بافت جمله مشخص میشود. واژههایی مانند «elegant» (زیبا و باشکوه)، «Fell» (پوشش مو)، «Leine» (قلاده و بند) یا «Rasse» (نژاد) به سگ اشاره دارند. واژههایی مانند «Staatsbürger» (شهروند)، «spricht» (صحبت میکند) یا «Herkunft» (خاستگاه) به انسان مربوط میشوند.
Der Afghane, den ich gestern traf, kommt ursprünglich aus Kabul.
افغانی که دیروز ملاقات کردم، اصالتاً اهل کابل است.
Der Afghane gewann bei der Hundeausstellung den ersten Preis.
سگ افغان در نمایشگاه سگها جایزه اول را برد.
وقتی این واژه به یک مرد اشاره میکند، از صرف N پیروی میکند. یعنی در همه حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. این قاعده دستوری برای بسیاری از نامهای ملیتِ مذکر مهم است.
Ich habe mit dem Afghanen über seine Heimat gesprochen.
من با آن افغان درباره وطنش صحبت کردم.
Kennen Sie den Afghanen, der neu in der Nachbarschaft wohnt?
آیا آن افغانی را که بهتازگی در محله ساکن شده میشناسید؟
واژه «Afghane» (افغان) مستقیماً با کشور «Afghanistan» (افغانستان) و صفت «afghanisch» (افغانی) ارتباط دارد. این واژهها یک خانواده واژگانی را تشکیل میدهند.
Die afghanische Kultur ist sehr vielfältig.
فرهنگ افغانی بسیار متنوع است.