
der Marienkäfer
کفشدوزک
سوسکی کوچک، معمولاً قرمز، با لکههای سیاه روی بالپوشها. کفشدوزکها به خانواده Coccinellidae تعلق دارند.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
یک کفشدوزک روی دستم نشست.
کفشدوزک
der Marienkäfer, die Marienkäfer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفشدوزک
سوسکی کوچک، معمولاً قرمز، با لکههای سیاه روی بالپوشها. کفشدوزکها به خانواده Coccinellidae تعلق دارند.
Ein Marienkäfer landete auf meiner Hand.
یک کفشدوزک روی دستم نشست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Marienkäfer |
| Genitiv | des Marienkäfers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Akkusativ | den Marienkäfer | die Marienkäfer |
| Dativ | dem Marienkäfer | den Marienkäfern |
| Genitiv | des Marienkäfers | der Marienkäfer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Marienkäfer» (کفشدوزک) از «Marien-» (مریم) و «Käfer» (سوسک) ساخته شده است. «Marien-» به مریم مقدس اشاره دارد؛ این نام بازتابدهنده یک نامگذاری مذهبی قدیمی برای این حشره است.
Auf dem Blatt saß ein kleiner Marienkäfer.
یک کفشدوزک کوچک روی برگ نشسته بود.
«Marienkäfer» (کفشدوزک) اغلب با فعلهای مربوط به مشاهده طبیعت به کار میرود: میتوان یک کفشدوزک را دید، پیدا کرد، مشاهده کرد یا روی دست گرفت.
Die Kinder beobachteten einen Marienkäfer im Garten.
بچهها یک کفشدوزک را در باغ مشاهده کردند.
کفشدوزک در کشورهای آلمانیزبان اغلب نماد خوششانسی دانسته میشود. به همین دلیل تصویر آن روی کارتهای تبریک، در تصاویر و روی هدیههای کوچک هم دیده میشود.
Auf der Glückwunschkarte war ein roter Marienkäfer abgebildet.
روی کارت تبریک تصویر یک کفشدوزک قرمز بود.