
der Ahne
نیای مرد
فردی از نسلی پیشین که شخص از او تبار دارد؛ یک نیای مرد. شکل جمع «die Ahnen» (نیاکان) به نیاکان بهطور کلی اشاره میکند.
Mein berühmtester Ahne war ein Entdecker im 18. Jahrhundert.
مشهورترین نیای من در قرن 18 یک کاشف بود.
نیا
der Ahne, die Ahnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیای مرد
فردی از نسلی پیشین که شخص از او تبار دارد؛ یک نیای مرد. شکل جمع «die Ahnen» (نیاکان) به نیاکان بهطور کلی اشاره میکند.
Mein berühmtester Ahne war ein Entdecker im 18. Jahrhundert.
مشهورترین نیای من در قرن 18 یک کاشف بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ahnen |
| Genitiv | des Ahnen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ahne | die Ahnen |
| Akkusativ | den Ahnen | die Ahnen |
| Dativ | dem Ahnen | den Ahnen |
| Genitiv | des Ahnen | der Ahnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ahnen |
| Genitiv | der Ahne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ahne | die Ahnen |
| Akkusativ | die Ahne | die Ahnen |
| Dativ | der Ahne | den Ahnen |
| Genitiv | der Ahne | der Ahnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Ahne» (نیا) از الگوی صرف n پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد.
Er sprach mit Stolz von seinem Ahnen.
او با افتخار از نیایش صحبت کرد.
Das Museum widmet sich dem Leben dieses Ahnen.
این موزه به زندگی این نیا میپردازد.
در عمل، بیشتر از شکل جمع «die Ahnen» (نیاکان) استفاده میشود. این واژه به همهٔ نیاکان، یعنی مردان و زنان، اشاره میکند و بسیار رایجتر از شکل مفرد مذکر است.
Meine Ahnen stammen ursprünglich aus Italien.
نیاکان من اصالتاً اهل ایتالیا هستند.
Sie erforscht die Geschichte ihrer Ahnen.
او دربارهٔ تاریخ نیاکانش تحقیق میکند.
واژهٔ «Ahne» (نیا) یا «Ahnen» (نیاکان) اغلب در ارتباط با تاریخ خانواده دیده میشود. اصطلاحهای رایج در این زمینه «Ahnenforschung» (تبارشناسی) و «Stammbaum» (شجرهنامه) هستند.
Durch Ahnenforschung hat er viel über seine Familie gelernt.
او از طریق تبارشناسی چیزهای زیادی دربارهٔ خانوادهاش یاد گرفت.
نیا
«der Vorfahre» (نیا) و «der Ahne» (نیای مرد) هر دو به فردی از تبار خود انسان اشاره میکنند. «der Vorfahre» واژهای خنثی است و در زبان روزمره معمولاً مناسبتر است. «der Ahne» اغلب رسمیتر، تاریخیتر یا احترامآمیزتر به گوش میرسد و بهویژه زمانی مناسب است که نسل پیشین با حالتی باشکوه و رسمی نشان داده شود.

Im Museum wird ein Ahne der Familie als bedeutende historische Persönlichkeit gewürdigt.
در موزه، از یکی از نیاکان این خانواده بهعنوان شخصیتی مهم در تاریخ تجلیل میشود.
In unserem Stammbaum ist ein Vorfahre aus dem 18. Jahrhundert verzeichnet.
در شجرهنامه ما نام یکی از نیاکانمان از قرن 18 ثبت شده است.