آلمانی اسم B2 رتبه 11055

der Vorsitz

ریاست

der Vorsitz, die Vorsitze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorsitz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorsitz vs Führung

رهبری / تور راهنما / پیشتازی

«⁨Führung⁩» (مدیریت) و «⁨Vorsitz⁩» (ریاست) هر دو می‌توانند با ادارهٔ یک حزب ارتباط داشته باشند. «⁨Vorsitz⁩» در درجهٔ اول به مقام رسمی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Führung⁩» بیشتر به اعمال واقعیِ نفوذ و کنترل اشاره دارد. برای وظیفهٔ رسمی، «⁨Vorsitz⁩» مناسب است؛ وقتی جهت‌گیری سیاسی و نفوذ مطرح باشد، «⁨Führung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Führung
Vorsitz

Nach der Wahl übernahm sie den Vorsitz der Partei.

او پس از انتخابات ریاست حزب را بر عهده گرفت.

Führung

Auch ohne den Vorsitz zu haben, behielt er die Führung der Partei.

او حتی بدون داشتن ریاست، مدیریت حزب را حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Führung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...