آلمانی صفت B2 رتبه 28414

alert

هوشیار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

alert vs aufmerksam

با دقت / ملاحظه‌کار

«⁨Aufmerksam⁩» (با دقت) و «⁨alert⁩» (هوشیار) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی محیط اطرافش را با دقت درک می‌کند. «⁨Aufmerksam⁩» بر توجه متمرکز به یک موضوع تأکید دارد؛ «⁨alert⁩» هوشیاری ذهنی را بیشتر با آمادگی برای واکنش سریع ترکیب می‌کند. برای با دقت گوش دادن، «⁨aufmerksam⁩» مناسب است و برای واکنش فوری به تغییرات، «⁨alert⁩».

مثال تصویری برای aufmerksam
alert

Der Wachmann bleibt alert und reagiert sofort auf eine Bewegung am Eingang.

نگهبان هوشیار می‌ماند و فوراً به حرکتی در ورودی واکنش نشان می‌دهد.

aufmerksam

Der Wachmann verfolgt die Bilder der Überwachungskamera aufmerksam.

نگهبان با دقت تصاویر دوربین مداربسته را دنبال می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufmerksam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...