آلمانی صفت B1 رتبه 6903

wachsam

هوشیار

wachsam – wachsamer – am wachsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wachsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wachsam vs aufmerksam

با دقت / ملاحظه‌کار

«⁨Aufmerksam⁩» (با دقت) و «⁨wachsam⁩» (هوشیار) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی چیزی را با دقت زیر نظر دارد. «⁨Aufmerksam⁩» بر تمرکز کلی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨wachsam⁩» علاوه بر آن، آمادگی برای واکنش نشان دادن به خطرها، تغییرات یا بی‌نظمی‌ها را هم برجسته می‌کند. وقتی خطر احتمالی در مرکز توجه است، از «⁨wachsam⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufmerksam
wachsam

Die Sicherheitsleute waren wachsam und achteten auf mögliche Gefahren.

ماموران امنیتی هوشیار بودند و مراقب خطرهای احتمالی بودند.

aufmerksam

Die Besucher waren aufmerksam und beobachteten die Vorführung genau.

بازدیدکنندگان با دقت بودند و نمایش را با دقت تماشا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufmerksam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...