آلمانی صفت B1 رتبه 1655

aufmerksam

با دقت / ملاحظه‌کار

aufmerksam – aufmerksamer – am aufmerksamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufmerksam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufmerksam vs wach

بیدار / هوشیار

«⁨Aufmerksam⁩» (با دقت) و «⁨wach⁩» (هوشیار) هر دو می‌توانند فردی را توصیف کنند که از نظر ذهنی هوشیار است. «⁨Aufmerksam⁩» نگاه یا گوش‌دادن را به موضوعی مشخص معطوف می‌کند، درحالی‌که «⁨wach⁩» حالت کلی ذهنی را بیان می‌کند. برای یک موضوع مشخص از aufmerksam و زمانی که منظور، هوشیاری ذهنی به‌طور کلی است از wach استفاده کنید.

مثال تصویری برای wach
aufmerksam

Mara war im Unterricht aufmerksam und hörte der Erklärung genau zu.

مارا در کلاس با دقت گوش می‌داد و به توضیح دقیق توجه می‌کرد.

wach

Nach dem kurzen Schlaf war Mara wieder wach und geistig aufnahmefähig.

مارا بعد از خواب کوتاه دوباره بیدار و از نظر ذهنی آماده دریافت مطالب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...