آلمانی قید B2 رتبه 2440

allzu

بیش از حد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

allzu vs zu

به / بیش از حد / بسته

«⁨zu⁩» (بیش از حد) مستقیماً بیان می‌کند که یک اندازه از حد مناسب یا مطلوب بیشتر است. «⁨allzu⁩» (بیش از حد) نیز به معنی «⁨zu sehr⁩» (بیش از حد) است، اما اغلب کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد و معمولاً در جمله‌های منفی مانند «⁨nicht allzu⁩» (نه چندان) می‌آید. در چنین جمله‌هایی، ارزیابی را ملایم‌تر می‌کند.

مثال تصویری برای zu
allzu

Der Weg ist für die kleinen Kinder nicht allzu lang.

این مسیر برای بچه‌های کوچک چندان طولانی نیست.

zu

Der Weg ist für die kleinen Kinder zu lang.

این مسیر برای بچه‌های کوچک بیش از حد طولانی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...