
das Alphabet
الفبا
ترتیب مشخص همهٔ حروف یک زبان نوشتاری. هر زبان الفبای مخصوص خود را دارد تا با آن واژهها را بسازد.
Kinder lernen in der ersten Klasse das Alphabet.
کودکان در کلاس اول الفبا را یاد میگیرند.
الفبا / اصول اولیه
das Alphabet, die Alphabete
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

الفبا
ترتیب مشخص همهٔ حروف یک زبان نوشتاری. هر زبان الفبای مخصوص خود را دارد تا با آن واژهها را بسازد.
Kinder lernen in der ersten Klasse das Alphabet.
کودکان در کلاس اول الفبا را یاد میگیرند.

اصول اولیه
بهصورت مجازی، پایهها یا سادهترین دانش مقدماتیِ یک حوزه یا مهارت مشخص.
Bevor du komplexe Gerichte kochst, solltest du erst das Alphabet des Würzens lernen.
پیش از آنکه غذاهای پیچیده بپزی، باید اول اصول اولیهٔ مزهدار کردن غذا را یاد بگیری.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Alphabete |
| Genitiv | des Alphabets |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alphabet | die Alphabete |
| Akkusativ | das Alphabet | die Alphabete |
| Dativ | dem Alphabet | den Alphabeten |
| Genitiv | des Alphabets des Alphabetes | der Alphabete |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Alphabeten |
| Genitiv | des Alphabeten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alphabet | die Alphabeten |
| Akkusativ | den Alphabeten | die Alphabeten |
| Dativ | dem Alphabeten | den Alphabeten |
| Genitiv | des Alphabeten | der Alphabeten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Alphabet» (الفبا) از زبان یونانی آمده است. این واژه از نام دو حرف اول الفبای یونانی ساخته شده است: «Alpha» (آلفا) و «Beta» (بتا).
Das deutsche Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet.
الفبای آلمانی بر پایهٔ الفبای لاتین است.
اگر بخواهید ترتیبی را توصیف کنید، از عبارت «nach dem Alphabet» (به ترتیب الفبا) استفاده میکنید. مرتبسازی الفبایی یکی از کارهای رایج است.
Bitte sortieren Sie die Namensliste nach dem Alphabet.
لطفاً فهرست نامها را به ترتیب الفبا مرتب کنید.
«Alphabet» (الفبا) در ارتباط با رشتهٔ حروف، اغلب با فعلهایی مانند «lernen» (یاد گرفتن)، «aufsagen» (از حفظ گفتن)، «können» (بلد بودن) یا «ordnen» (مرتب کردن) به کار میرود.
Die Kinder üben, das Alphabet fehlerfrei aufzusagen.
کودکان تمرین میکنند که الفبا را بدون اشتباه از حفظ بگویند.
معنای مجازیِ «Grundlagen» (اصول اولیه) را از اینجا میتوان تشخیص داد که تقریباً همیشه پس از آن افزودهای میآید که موضوع را نام میبرد. این موضوع اغلب با Genitiv یا با «von» (ازِ) بیان میشود؛ برای مثال «das Alphabet der Höflichkeit» (اصول اولیهٔ ادب).
Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit gehören zum Alphabet eines guten Mitarbeiters.
وقتشناسی و قابلاعتماد بودن، بخشی از اصول اولیهٔ یک کارمند خوب است.
پایه / اساس
«Grundlage» (پایه) به دانش پایهای اشاره میکند که دانشهای بعدی میتوانند بر آن بنا شوند. «Alphabet» (اصول اولیه) در اینجا تعبیری تصویری برای سادهترین دانش مقدماتیِ یک حوزه است و تأکید میکند که شخص هنوز کاملاً در ابتدای یادگیری قرار دارد.

Nach der ersten Unterrichtsstunde kennt sie erst das Alphabet der Fotografie.
او بعد از اولین جلسهٔ درس، هنوز فقط اصول اولیهٔ عکاسی را میداند.
Der Einführungskurs vermittelt ihr eine solide Grundlage für die Fotografie.
دورهٔ مقدماتی، پایهٔ محکمی برای عکاسی در اختیار او میگذارد.