آلمانی اسم B2 رتبه 8173

die Absicherung

حفاظت / تأمین مالی / برای اطمینان

die Absicherung, die Absicherungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Absicherung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Absicherung vs Schutz

حفاظت

Schutz (حفاظت) به‌طور کلی یعنی جلوگیری از آسیب یا زیان، یا محدود کردن آن. Absicherung (امنیت مالی) بر اقدام احتیاطیِ هدفمندی در برابر خطری مشخص، مثلاً از طریق بیمه، تأکید می‌کند. برای اثر محافظتیِ کلی از Schutz استفاده کنید و برای اقدام پیشگیرانهٔ مشخص از Absicherung.

مثال تصویری برای Schutz
Absicherung

Die Versicherung dient der finanziellen Absicherung der Familie bei hohen Behandlungskosten.

این بیمه برای تأمین امنیت مالی خانواده در صورت بالا بودن هزینه‌های درمان است.

Schutz

Die Versicherung bietet der Familie Schutz vor hohen Behandlungskosten.

بیمه از خانواده در برابر هزینه‌های بالای درمان محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schutz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...