
der Ankauf
خرید
فرایند خریدن، بهویژه در زمینهٔ تجاری، عمومی یا رسمی؛ مانند خرید کالا، املاک یا آثار هنری.
Der Ankauf neuer Computer für die Schule wurde vom Stadtrat genehmigt.
خرید رایانههای جدید برای مدرسه به تصویب شورای شهر رسید.
خرید
der Ankauf, die Ankäufe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرید
فرایند خریدن، بهویژه در زمینهٔ تجاری، عمومی یا رسمی؛ مانند خرید کالا، املاک یا آثار هنری.
Der Ankauf neuer Computer für die Schule wurde vom Stadtrat genehmigt.
خرید رایانههای جدید برای مدرسه به تصویب شورای شهر رسید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ankäufe |
| Genitiv | des Ankaufes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ankauf | die Ankäufe |
| Akkusativ | den Ankauf | die Ankäufe |
| Dativ | dem Ankauf | den Ankäufen |
| Genitiv | des Ankaufes des Ankaufs | der Ankäufe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Ankauf» (خرید) صورت اسمیِ فعل «ankaufen» (خریدن) است. این فعل اقدام هدفمندِ خریدن را، اغلب از دیدگاه تجاری، بیان میکند. این اسم این فرایند را نامگذاری میکند.
Die Firma plant den Ankauf weiterer Maschinen.
شرکت قصد دارد ماشینآلات بیشتری بخرد.
«Ankauf» (خرید) واژهای رسمی است که عمدتاً در زمینههای تجاری، حقوقی یا اداری به کار میرود. در زبان روزمره برای خریدهای شخصی، معمولاً از «der Kauf» (خرید) یا «der Einkauf» (خرید) استفاده میشود.
Das Museum gab den Ankauf eines wertvollen Gemäldes bekannt.
موزه خبر خرید یک نقاشی ارزشمند را اعلام کرد.
«Ankauf» (خرید) اغلب با حرف اضافهٔ «von» (از) به کار میرود تا چیزی را که خریده شده است نام ببرد. عبارت ثابت و بسیار رایج دیگری نیز «Ankauf und Verkauf» (خرید و فروش) است.
Sein Geschäft ist auf den Ankauf und Verkauf von Antiquitäten spezialisiert.
این کسبوکار در زمینهٔ خرید و فروش عتیقهجات تخصص دارد.
Der Ankauf von Immobilien erfordert viel Kapital.
خرید املاک به سرمایهٔ زیادی نیاز دارد.
خرید
«Kauf» (خرید) اصطلاحی کلی برای بهدستآوردن چیزی در برابر پرداخت پول است. «Ankauf» (خرید) بهویژه در زمینهٔ تجاری، عمومی یا رسمی به همین فرایند اشاره میکند. در زبان روزمره و خنثی «Kauf» مناسب است، درحالیکه «Ankauf» بر چارچوب سازمانی یا تجاری تأکید میکند.

Der Ankauf des Gemäldes wurde vom städtischen Museum beschlossen.
موزهٔ شهری تصمیم گرفت این نقاشی را بخرد.
Der Kauf des Gemäldes war für Lara eine spontane Entscheidung.
خرید این نقاشی برای لارا تصمیمی ناگهانی بود.