آلمانی فعل B2 رتبه 18485

abknallen

کشتن با شلیک

abknallen – knallte ab – hat abgeknallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abknallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abknallen vs erschießen

با شلیک کشتن

هر دو فعل به کشتن یک انسان یا حیوان با شلیک گلوله اشاره می‌کنند. «⁨Erschießen⁩» (با شلیک کشتن) نسبتاً خنثی است، درحالی‌که «⁨abknallen⁩» (کشتن با شلیک) به‌شدت محاوره‌ای است و اغلب لحنی تحقیرآمیز یا خشن دارد. در جمله‌های بی‌طرفانه از «⁨erschießen⁩» استفاده کنید و «⁨abknallen⁩» را وقتی به کار ببرید که این بار منفی مدنظر باشد.

مثال تصویری برای erschießen
abknallen

In dem brutalen Film knallt der Gangster mehrere Menschen ab.

در آن فیلم خشن، گانگستر چند نفر را با شلیک می‌کشد.

erschießen

Der Jäger musste das verletzte Tier erschießen.

شکارچی مجبور شد حیوان زخمی را با شلیک بکشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschießen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...