آلمانی اسم B1 رتبه 5950

die Antenne

آنتن / حس تشخیص

die Antenne, die Antennen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Antenne، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Antenne vs Gespür

حس تشخیص

«⁨Antenne⁩» (حس تشخیص) و «⁨Gespür⁩» (حس تشخیص) هر دو می‌توانند به درک ظریفِ حال‌و‌هواها یا روندها اشاره کنند. «⁨Antenne⁩» در این معنا مجازی است و معمولاً در عبارت‌هایی مانند «⁨eine Antenne für etwas haben⁩» (برای چیزی حس تشخیص داشتن) به کار می‌رود. «⁨Gespür⁩» واژهٔ خنثی برای این توانایی شهودی است.

مثال تصویری برای Gespür
Antenne

Die Teamleiterin hat eine feine Antenne für Spannungen unter den Kollegen.

سرپرست تیم حس تشخیص ظریفی برای تنش‌های میان همکاران دارد.

Gespür

Die Teamleiterin hat ein feines Gespür für Spannungen unter den Kollegen.

سرپرست تیم حس ظریفی برای تشخیص تنش‌های میان همکاران دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gespür

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...