آلمانی اسم B1 رتبه 5951

der Lebenslauf

رزومه / سیر زندگی

der Lebenslauf, die Lebensläufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebenslauf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebenslauf vs Vita

رزومه / شرح زندگی

«⁨Lebenslauf⁩» (رزومه) و «⁨Vita⁩» (رزومه) هر دو می‌توانند به خلاصه‌ای کتبی از تحصیلات و سوابق شغلی یک فرد برای درخواست شغلی اشاره کنند. «⁨Lebenslauf⁩» واژهٔ خنثی و معمول برای این منظور است، درحالی‌که «⁨Vita⁩» رسمی‌تر و اغلب کمی خلاصه‌تر به نظر می‌رسد. در یک درخواست شغلی معمولی، معمولاً «⁨Lebenslauf⁩» بهترین انتخاب است؛ «⁨Vita⁩» را بیشتر در معرفی‌های رسمی‌تر و سطح‌بالا‌تر می‌بینید.

مثال تصویری برای Vita
Lebenslauf

Für die Bewerbung schickte ich meinen Lebenslauf als PDF an das Unternehmen.

برای درخواست شغلی، رزومه‌ام را به‌صورت PDF برای شرکت فرستادم.

Vita

Auf der Website stellt die Autorin ihre kurze Vita vor.

این نویسنده رزومهٔ کوتاهش را در وب‌سایتش معرفی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vita

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...