آلمانی اسم C1 رتبه 8461

das Gespür

حس تشخیص

das Gespür

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gespür، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gespür vs Gefühl

احساس / حس

«⁨Gefühl⁩» (ذوق) و «⁨Gespür⁩» (حس تشخیص) می‌توانند به ارزیابی شهودی یا توانایی ویژه‌ای اشاره کنند. «⁨Gefühl für etwas⁩» گسترده‌تر است و می‌تواند به درک یا استعداد هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨Gespür⁩» مشخص‌تر بر تشخیص شهودیِ ظریف و اغلب قابل‌اعتماد تأکید می‌کند. برای توانایی‌های کلی از «⁨Gefühl⁩» و برای ارزیابی مشخص از «⁨Gespür⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gefühl
Gespür

Sie hat ein feines Gespür dafür, wann jemand Hilfe braucht.

او به‌خوبی تشخیص می‌دهد چه زمانی کسی به کمک نیاز دارد.

Gefühl

Sie hat ein gutes Gefühl für den richtigen Zeitpunkt.

او زمان مناسب را خوب تشخیص می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...