
das Aquarell
نقاشی آبرنگ
تصویری که با رنگهای حلشونده در آب و غیرپوشاننده نقاشی شده باشد.
An der Wand hing ein wunderschönes Aquarell, das eine Küstenlandschaft zeigte.
روی دیوار، یک نقاشی آبرنگ زیبا با تصویر منظرهای ساحلی آویزان بود.
نقاشی آبرنگ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقاشی آبرنگ
تصویری که با رنگهای حلشونده در آب و غیرپوشاننده نقاشی شده باشد.
An der Wand hing ein wunderschönes Aquarell, das eine Küstenlandschaft zeigte.
روی دیوار، یک نقاشی آبرنگ زیبا با تصویر منظرهای ساحلی آویزان بود.

تکنیک آبرنگ
خودِ تکنیک نقاشی با رنگهای آبرنگ.
In ihrem Kunstkurs lernt sie gerade die Grundlagen des Aquarells.
او در کلاس هنرش در حال یادگیری مبانی تکنیک آبرنگ است.
واژهٔ «Aquarell» (نقاشی آبرنگ) از واژهٔ ایتالیایی «acquarello» (آبرنگ) آمده است که از «acqua» (آب) گرفته شده است. این خاستگاه، ارتباط مستقیم این واژه را با نقاشی با رنگهای آبرنگ توضیح میدهد.
Für ein Aquarell braucht man spezielles Papier, das viel Wasser aufnehmen kann.
برای یک نقاشی آبرنگ، به کاغذ مخصوصی نیاز است که بتواند آب زیادی جذب کند.
وقتی «Aquarell» (نقاشی آبرنگ) به معنای تصویر نهایی باشد، اغلب با فعلهایی مانند «malen» (نقاشی کردن)، «kaufen» (خریدن)، «verkaufen» (فروختن)، «ausstellen» (به نمایش گذاشتن) یا «aufhängen» (آویزان کردن) به کار میرود.
Sie hat ein kleines Aquarell von ihrer Heimatstadt gemalt.
او یک نقاشی آبرنگ کوچک از شهر زادگاهش کشیده است.
Die Galerie stellt hauptsächlich Aquarelle junger Künstler aus.
این گالری عمدتاً نقاشیهای آبرنگِ هنرمندان جوان را به نمایش میگذارد.
میتوانید معنای «Technik» (تکنیک) را از این نکته تشخیص دهید که این واژه معمولاً بهصورت غیرقابلشمارش به کار میرود. در این حالت، اغلب همراه با فعلهایی مانند «lernen» (یاد گرفتن)، «beherrschen» (مسلط شدن بر) یا «üben» (تمرین کردن) میآید.
Das Malen mit Aquarell erfordert viel Übung.
نقاشی با آبرنگ به تمرین زیادی نیاز دارد.
Sie möchte die Technik des Aquarells besser beherrschen.
او میخواهد بر تکنیک آبرنگ بهتر مسلط شود.