آلمانی اسم C1 رتبه 27481

die Assimilation

همگون‌سازی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Assimilation vs Integration

یکپارچه‌سازی

وقتی یک فرد یا گروه بخشی از جامعه می‌شود، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Integration⁩» (هم‌پذیری اجتماعی) بر مشارکت فرد یا گروه، درحالی‌که زبان و فرهنگ خودش همچنان حفظ می‌شود، تأکید می‌کند؛ اما «⁨Assimilation⁩» (همگون‌سازی) به سازگار شدن با زبان، فرهنگ و عادت‌های جامعهٔ اکثریت اشاره دارد. وقتی استقلال فرد یا گروه حفظ می‌شود، از «⁨Integration⁩» و وقتی سازگار شدن محور اصلی است، از «⁨Assimilation⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Integration
Assimilation

Die Assimilation der Familie zeigte sich daran, dass sie Sprache und Gewohnheiten der Mehrheitsgesellschaft übernahm.

همگون‌سازی خانواده از اینجا مشخص شد که زبان و عادت‌های جامعهٔ اکثریت را پذیرفتند.

Integration

Die Integration der Familie gelang, obwohl sie ihre Sprache und Kultur weiter pflegte.

هم‌پذیری اجتماعی خانواده با موفقیت انجام شد، بااین‌که آن‌ها همچنان زبان و فرهنگشان را حفظ کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Integration

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...