آلمانی صفت B1 رتبه 26850

arbeitend

شاغل / فعال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

arbeitend vs tätig

مشغول به کار / فعال

«⁨tätig⁩» (مشغول به کار بودن) و «⁨arbeitend⁩» (شاغل / در حال کار) هر دو می‌توانند بگویند که شخصی کار می‌کند. «⁨tätig⁩» معمولاً بر نقش یا زمینهٔ شغلی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨arbeitend⁩» بر روندی که در حال انجام است تأکید دارد. برای بیان جایگاه شغلی از «⁨tätig⁩» استفاده کنید و وقتی کسی در همان لحظه مشغول کار است، «⁨arbeitend⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای tätig
arbeitend

Maria blieb trotz der späten Stunde noch am Schreibtisch arbeitend.

ماریا با وجود دیر بودن وقت، همچنان پشت میز کارش مشغول کار بود.

tätig

Maria ist seit zehn Jahren als Ärztin in einer Klinik tätig.

ماریا ده سال است که به‌عنوان پزشک در یک درمانگاه مشغول به کار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tätig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...