
die Arbeitslosenquote
نرخ بیکاری
درصد افراد بیکار ثبتشده از کل افراد غیرنظامیِ آماده به کار.
Die Arbeitslosenquote ist im letzten Quartal leicht gesunken.
نرخ بیکاری در سهماهه گذشته اندکی کاهش یافت.
نرخ بیکاری
die Arbeitslosenquote, die Arbeitslosenquoten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نرخ بیکاری
درصد افراد بیکار ثبتشده از کل افراد غیرنظامیِ آماده به کار.
Die Arbeitslosenquote ist im letzten Quartal leicht gesunken.
نرخ بیکاری در سهماهه گذشته اندکی کاهش یافت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Arbeitslosenquoten |
| Genitiv | der Arbeitslosenquote |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitslosenquote | die Arbeitslosenquoten |
| Akkusativ | die Arbeitslosenquote | die Arbeitslosenquoten |
| Dativ | der Arbeitslosenquote | den Arbeitslosenquoten |
| Genitiv | der Arbeitslosenquote | der Arbeitslosenquoten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Arbeitslosen» و «Quote» تشکیل شده است. «Arbeitslosen» حالت Genitiv جمعِ «die Arbeitslosen» (افراد بدون کار) است و «die Quote» یعنی «der prozentuale Anteil» (سهم درصدی). بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Quote der Arbeitslosen» (نرخ افراد بیکار) است.
Die Berechnung der Arbeitslosenquote ist komplex.
محاسبه نرخ بیکاری پیچیده است.
در ارتباط با نرخ بیکاری، فعلهای مشخصی اغلب به کار میروند. نرخ میتواند خودبهخود «steigen» (افزایش یافتن) یا «sinken» (کاهش یافتن) داشته باشد، یا سیاستگذاران میتوانند فعالانه آن را «senken» (کاهش دادن) کنند.
Die Arbeitslosenquote ist im letzten Monat unerwartet gestiegen.
نرخ بیکاری ماه گذشته بهطور غیرمنتظرهای افزایش یافت.
Die Regierung versucht, die Arbeitslosenquote zu senken.
دولت تلاش میکند نرخ بیکاری را کاهش دهد.
برای توصیف وضعیت نرخ بیکاری، معمولاً از صفتهای «hoch» (بالا) یا «niedrig» (پایین) استفاده میشود. برای روند آن نیز از «steigend» (افزایشی) یا «sinkend» (کاهشی) استفاده میکنند.
Im internationalen Vergleich hat Deutschland eine niedrige Arbeitslosenquote.
آلمان در مقایسه بینالمللی نرخ بیکاری پایینی دارد.
Eine sinkende Arbeitslosenquote ist ein gutes Zeichen für die Wirtschaft.
کاهش نرخ بیکاری نشانه خوبی برای اقتصاد است.