
die Arbeitswoche
هفتهٔ کاری
روزهای هفتهای که در آنها کار میشود، یا مجموع ساعات کاری در طول یک هفته.
Meine Arbeitswoche beginnt am Montag und endet am Freitag.
هفتهٔ کاری من دوشنبه شروع میشود و جمعه تمام میشود.
هفتهٔ کاری
die Arbeitswoche, die Arbeitswochen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هفتهٔ کاری
روزهای هفتهای که در آنها کار میشود، یا مجموع ساعات کاری در طول یک هفته.
Meine Arbeitswoche beginnt am Montag und endet am Freitag.
هفتهٔ کاری من دوشنبه شروع میشود و جمعه تمام میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Arbeitswochen |
| Genitiv | der Arbeitswoche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitswoche | die Arbeitswochen |
| Akkusativ | die Arbeitswoche | die Arbeitswochen |
| Dativ | der Arbeitswoche | den Arbeitswochen |
| Genitiv | der Arbeitswoche | der Arbeitswochen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Arbeitswoche» (هفتهٔ کاری) از «Arbeit» (کار) و «Woche» (هفته) تشکیل شده است. میان این دو بخش یک «s» پیوندی آمده که آنها را به هم وصل میکند.
In meiner neuen Firma hat die Arbeitswoche nur vier Tage.
در شرکت جدید من، هفتهٔ کاری فقط چهار روز است.
با الگوی «eine Arbeitswoche von … Stunden» (هفتهٔ کاری بهمدت … ساعت) میگویید در مجموع چند ساعت در هفته کار میشود. این عدد نمیگوید این ساعات در چند روز تقسیم شدهاند.
Wir haben eine Arbeitswoche von 35 Stunden, verteilt auf fünf Tage.
هفتهٔ کاری ما 35 ساعت است که در پنج روز تقسیم شده است.
از عبارت «eine Arbeitswoche hinter sich haben» (یک هفتهٔ کاری را پشت سر گذاشتن) برای اشاره به هفتهٔ کاریِ تمامشده استفاده میشود. این عبارت اغلب با صفتهایی مانند «anstrengend» (خستهکننده) یا «stressig» (پراسترس) میآید.
Wir haben eine anstrengende Arbeitswoche hinter uns und freuen uns auf das Wochenende.
یک هفتهٔ کاری خستهکننده را پشت سر گذاشتهایم و مشتاق آخر هفتهایم.