آلمانی فعل B2 رتبه 21107

wuchern

بی‌مهار رشدکردن / گسترش‌یافتن / بهرهٔ گزاف گرفتن

wuchern – wucherte – hat gewuchert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wuchern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wuchern vs spriessen

جوانه زدن

هر دو فعل می‌توانند رشد سریع گیاهان را توصیف کنند. «⁨Spriessen⁩» (جوانه زدن) تأکید می‌کند که ساقه‌ها یا برگ‌های تازه به تعداد زیاد بیرون می‌آیند، درحالی‌که «⁨wuchern⁩» (انبوه رشد کردن) علاوه بر آن، رشد انبوه و اغلب بی‌مهار را هم بیان می‌کند. وقتی گسترش گیاه بیش از حد یا نامطلوب به نظر می‌رسد، از «⁨wuchern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای spriessen
wuchern

Nach dem Regen wuchert das Unkraut im Garten unkontrolliert.

بعد از باران، علف‌های هرز در باغ بی‌مهار رشد کردند.

spriessen

Nach dem Regen spriessen im Garten viele neue Pflanzen.

بعد از باران، گیاهان تازهٔ زیادی در باغ جوانه زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spriessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...