آلمانی قید A2 رتبه 27244

aufjedenfall

حتماً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufjedenfall vs jedenfalls

به‌هرحال / دست‌کم

«⁨jedenfalls⁩» (به‌هرحال) اغلب بخشی را برجسته می‌کند که با وجود ابهام‌های دیگر، قطعی است. در مقابل، «⁨aufjedenfall⁩» (حتماً) تأکید می‌کند که چیزی بدون تردید یا تحت هر شرایطی اتفاق می‌افتد. برای یک گفتهٔ قطعی اما محدود، «⁨jedenfalls⁩» مناسب است و برای یک قول قاطع و بدون شرط، «⁨aufjedenfall⁩».

مثال تصویری برای jedenfalls
aufjedenfall

Auch bei schlechtem Wetter komme ich aufjedenfall zur Feier.

حتی اگر هوا بد باشد، حتماً به جشن می‌آیم.

jedenfalls

Ob ich bis zum Ende bleibe, weiß ich noch nicht, aber ich komme jedenfalls zur Feier.

هنوز نمی‌دانم تا آخر می‌مانم یا نه، اما به‌هرحال به جشن می‌آیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jedenfalls

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...