
der Auspuff
اگزوز
وسیلهای در موتور احتراقی، بهویژه در وسایل نقلیه، که گازهای خروجی را جمع میکند و به بیرون هدایت میکند.
Mein altes Auto ist sehr laut, weil der Auspuff ein Loch hat.
ماشین قدیمی من خیلی پرسروصداست، چون اگزوزش سوراخ دارد.
اگزوز
der Auspuff, die Auspuffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اگزوز
وسیلهای در موتور احتراقی، بهویژه در وسایل نقلیه، که گازهای خروجی را جمع میکند و به بیرون هدایت میکند.
Mein altes Auto ist sehr laut, weil der Auspuff ein Loch hat.
ماشین قدیمی من خیلی پرسروصداست، چون اگزوزش سوراخ دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Auspuffe |
| Genitiv | des Auspuffs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auspuff | die Auspuffe |
| Akkusativ | den Auspuff | die Auspuffe |
| Dativ | dem Auspuff | den Auspuffen |
| Genitiv | des Auspuffs des Auspuffes | der Auspuffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «aus» (بیرون) و «Puff» (واژهای آوایی برای صدای گرفته و بم) ساخته شده است. بنابراین «Auspuff» در اصل به بخشی گفته میشود که صداهای «Puff» موتور از آن بیرون میآیند.
Man hört am lauten Geräusch, dass etwas mit dem Auspuff nicht stimmt.
از روی صدای بلند میشود فهمید که اگزوز مشکلی دارد.
در زبان روزمره، اغلب دربارهٔ مشکلات اگزوز صحبت میشود. صفتهای رایج عبارتاند از «kaputt» (خراب)، «rostig» (زنگزده) و «laut» (پرسروصدا). یک مشکل معمول این است که «ein Loch im Auspuff» (سوراخی در اگزوز) وجود داشته باشد.
Wegen des rostigen Auspuffs hat mein Auto die Prüfung nicht bestanden.
ماشین من بهخاطر اگزوز زنگزده معاینهٔ فنی را قبول نشد.
Die Werkstatt muss den kaputten Auspuff ersetzen.
تعمیرگاه باید اگزوز خراب را عوض کند.
این واژه تقریباً فقط در ارتباط با وسایل نقلیهٔ دارای موتور احتراقی، مانند خودروها، موتورسیکلتها یا موتورسیکلتهای کوچک، به کار میرود. گازهای خروجی از اگزوز بیرون میآیند.
Im Winter sieht man oft weißen Rauch aus dem Auspuff kommen.
در زمستان اغلب میبینید که دود سفید از اگزوز بیرون میآید.
گاز خروجی
هر دو واژه به حوزهٔ آلایندگی خودرو مربوطاند، اما معنای یکسانی ندارند. «Das Abgas» (گاز خروجی) محصول گازیشکلِ حاصل از سوختن است، درحالیکه «der Auspuff» (اگزوز) وسیلهای است که این گاز را به بیرون هدایت میکند. برای صحبت دربارهٔ هوای خارجشده، از «Abgasen» (گازهای خروجی) استفاده کنید و برای قطعهٔ خودرو از «Auspuff» (اگزوز) استفاده کنید.

Der Auspuff unseres Autos ist laut und muss repariert werden.
اگزوز ماشین ما پرصداست و باید تعمیر شود.
An dieser Kreuzung riecht man die Abgase der vielen alten Autos.
در این تقاطع میشود بوی گازهای خروجیِ خودروهای قدیمیِ زیادی را حس کرد.