
der Auspuff
عادم
جهاز في محرك احتراق داخلي، ولا سيما في المركبات، يجمع غازات العادم ويوجّهها إلى الخارج.
Mein altes Auto ist sehr laut, weil der Auspuff ein Loch hat.
سيارتي القديمة تصدر ضجيجًا شديدًا لأن في العادم ثقبًا.
عادم
der Auspuff, die Auspuffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عادم
جهاز في محرك احتراق داخلي، ولا سيما في المركبات، يجمع غازات العادم ويوجّهها إلى الخارج.
Mein altes Auto ist sehr laut, weil der Auspuff ein Loch hat.
سيارتي القديمة تصدر ضجيجًا شديدًا لأن في العادم ثقبًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Auspuffe |
| Genitiv | des Auspuffs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auspuff | die Auspuffe |
| Akkusativ | den Auspuff | die Auspuffe |
| Dativ | dem Auspuff | den Auspuffen |
| Genitiv | des Auspuffs des Auspuffes | der Auspuffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «aus» (إلى الخارج) و«Puff» (كلمة تحاكي صوتًا مكتومًا). لذلك فالعادم، حرفيًا، هو الجزء الذي تخرج منه أصوات «Puff» للمحرك.
Man hört am lauten Geräusch, dass etwas mit dem Auspuff nicht stimmt.
يمكن أن تعرف من الصوت المرتفع أن هناك عطلًا في العادم.
يتحدث الناس في الحياة اليومية كثيرًا عن مشكلات في العادم. ومن الصفات الشائعة «kaputt» (معطّل)، و«rostig» (صدئ)، و«laut» (صاخب). ومن المشكلات المعتادة وجود «ein Loch im Auspuff» (ثقب في العادم).
Wegen des rostigen Auspuffs hat mein Auto die Prüfung nicht bestanden.
بسبب العادم الصدئ، لم تنجح سيارتي في اجتياز الفحص.
Die Werkstatt muss den kaputten Auspuff ersetzen.
يجب على ورشة الإصلاح استبدال العادم المعطّل.
تُستعمل هذه الكلمة تقريبًا فقط في سياق المركبات ذات محركات الاحتراق الداخلي، مثل السيارات والدراجات النارية والدراجات البخارية. وتخرج غازات العادم من العادم.
Im Winter sieht man oft weißen Rauch aus dem Auspuff kommen.
في الشتاء، ترى غالبًا دخانًا أبيض يخرج من العادم.
غاز العادم
تنتمي الكلمتان إلى مجال انبعاثات المركبات، لكنهما لا تعنيان الشيء نفسه. «Das Abgas» (غاز العادم) هو الناتج الغازي للاحتراق، بينما «der Auspuff» (العادم) هو الجهاز الذي يوجّه هذا الغاز إلى الخارج. تحدّث عن الهواء المنبعث باستخدام «Abgas»، وعن جزء المركبة باستخدام «Auspuff».

Der Auspuff unseres Autos ist laut und muss repariert werden.
عادم سيارتنا مرتفع الصوت ويجب إصلاحه.
An dieser Kreuzung riecht man die Abgase der vielen alten Autos.
يمكن شم غازات عادم السيارات القديمة الكثيرة عند هذا التقاطع.