
der Auspuff
tłumik
Urządzenie w silniku spalinowym, szczególnie w pojazdach, które zbiera spaliny i odprowadza je na zewnątrz.
Mein altes Auto ist sehr laut, weil der Auspuff ein Loch hat.
Mój stary samochód jest bardzo głośny, bo tłumik ma dziurę.
tłumik
der Auspuff, die Auspuffe
Wczytuję zapisany stan.

tłumik
Urządzenie w silniku spalinowym, szczególnie w pojazdach, które zbiera spaliny i odprowadza je na zewnątrz.
Mein altes Auto ist sehr laut, weil der Auspuff ein Loch hat.
Mój stary samochód jest bardzo głośny, bo tłumik ma dziurę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Auspuffe |
| Genitiv | des Auspuffs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auspuff | die Auspuffe |
| Akkusativ | den Auspuff | die Auspuffe |
| Dativ | dem Auspuff | den Auspuffen |
| Genitiv | des Auspuffs des Auspuffes | der Auspuffe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „aus” (na zewnątrz) i „Puff” (onomatopeiczne słowo oznaczające głuchy dźwięk). „Auspuff” (tłumik) oznacza więc dosłownie część, z której wydobywają się „Puff” (głuche odgłosy) silnika.
Man hört am lauten Geräusch, dass etwas mit dem Auspuff nicht stimmt.
Po głośnym hałasie można poznać, że z tłumikiem jest coś nie tak.
W codziennym języku często mówi się o problemach z tłumikiem. Częste przymiotniki to „kaputt” (zepsuty), „rostig” (zardzewiały) i „laut” (głośny). Typowym problemem jest „ein Loch im Auspuff” (dziura w tłumiku).
Wegen des rostigen Auspuffs hat mein Auto die Prüfung nicht bestanden.
Z powodu zardzewiałego tłumika mój samochód nie przeszedł przeglądu.
Die Werkstatt muss den kaputten Auspuff ersetzen.
Warsztat musi wymienić zepsuty tłumik.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w związku z pojazdami wyposażonymi w silnik spalinowy, takimi jak samochody, motocykle lub motorowery. Z tłumika wydobywają się spaliny.
Im Winter sieht man oft weißen Rauch aus dem Auspuff kommen.
Zimą często widać biały dym wydobywający się z tłumika.
spaliny
Oba słowa należą do dziedziny emisji spalin samochodowych, ale nie oznaczają tego samego. „Das Abgas” (spaliny) to gazowy produkt spalania, natomiast „der Auspuff” (tłumik) jest urządzeniem, które odprowadza ten gaz na zewnątrz. Mów o spalinach, gdy chodzi o wydalane powietrze, a o tłumiku, gdy chodzi o część pojazdu.

Der Auspuff unseres Autos ist laut und muss repariert werden.
Tłumik w naszym samochodzie jest głośny i trzeba go naprawić.
An dieser Kreuzung riecht man die Abgase der vielen alten Autos.
Na tym skrzyżowaniu czuć spaliny z wielu starych samochodów.