
der Ausrichter
برگزارکننده
شخص، سازمان یا شهری که رویدادی مانند همایش، نمایشگاه یا مسابقه ورزشی را برنامهریزی، سازماندهی و برگزار میکند.
Paris ist der Ausrichter der nächsten Olympischen Spiele.
پاریس برگزارکننده بازیهای المپیک بعدی است.
برگزارکننده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برگزارکننده
شخص، سازمان یا شهری که رویدادی مانند همایش، نمایشگاه یا مسابقه ورزشی را برنامهریزی، سازماندهی و برگزار میکند.
Paris ist der Ausrichter der nächsten Olympischen Spiele.
پاریس برگزارکننده بازیهای المپیک بعدی است.
«Der Ausrichter» (برگزارکننده) از فعل «ausrichten» (برگزار کردن) گرفته شده است که در اینجا به معنی «veranstalten» (برگزار کردن) یا «organisieren» (سازماندهی کردن) است. پسوند «-er» به شخص یا نهادی اشاره میکند که این عمل را انجام میدهد.
Unsere Firma richtet dieses Jahr die jährliche Fachkonferenz aus.
شرکت ما امسال همایش تخصصی سالانه را برگزار میکند.
این واژه معمولاً برای برگزارکنندگان رویدادهای بزرگ و عمومی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Ausrichter einer Meisterschaft» (برگزارکننده یک مسابقه قهرمانی)، «einer Messe» (یک نمایشگاه)، «eines Kongresses» (یک کنگره) یا «eines Festivals» (یک جشنواره).
München war der Ausrichter des diesjährigen Filmfestivals.
مونیخ برگزارکننده جشنواره فیلم امسال بود.
یک ساختار دستوری بسیار رایج، استفاده از این واژه با حرف اضافه «von» (از) است. میگوییم: «[Person/Stadt/Firma] ist der Ausrichter von [der Veranstaltung]» ([شخص/شهر/شرکت] برگزارکننده [رویداد] است).
Der lokale Sportverein ist der Ausrichter von dem jährlichen Stadtlauf.
باشگاه ورزشی محلی برگزارکننده مسابقه سالانه دوِ شهری است.
برگزارکننده
در اینجا «Veranstalter» (برگزارکننده) و «Ausrichter» (برگزارکننده) هر دو به شخص یا سازمانی اشاره میکنند که یک رویداد را برنامهریزی، سازماندهی و اجرا میکند. معناهای ارائهشده تفاوت ثابتی میان این دو نقش ایجاد نمیکنند. بنابراین، هر دو واژه میتوانند برای یک همایش واحد مناسب باشند.

Der Fachverband ist Ausrichter der diesjährigen Konferenz.
این انجمن تخصصی برگزارکنندهٔ همایش امسال است.
Der Fachverband ist Veranstalter der diesjährigen Konferenz.
این انجمن تخصصی برگزارکنندهٔ همایش امسال است.