آلمانی اسم B1 رتبه 5419

der Gastgeber

میزبان

der Gastgeber, die Gastgeber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gastgeber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gastgeber vs Träger

حامی / باربر / تیر

در مورد عامل بیماری‌زا، «⁨Träger⁩» (ناقل) بیش از همه به جانداری اشاره دارد که عامل بیماری‌زا را در بدن خود دارد و اغلب خودش علائمی نشان نمی‌دهد. در مقابل، «⁨Gastgeber⁩» (میزبان زیستی) بر این تأکید دارد که عامل بیماری‌زا درون یا روی این جاندار زیستگاه و غذا پیدا می‌کند. بنابراین برای ناقلی که بی‌علامت است، «⁨Träger⁩» مناسب‌تر است و برای رابطهٔ زیستی، «⁨Gastgeber⁩».

مثال تصویری برای Träger
Gastgeber

Der Körper ist der Gastgeber des Erregers, der darin Lebensraum und Nahrung findet.

بدن میزبانِ عامل بیماری‌زاست و این عامل در آن زیستگاه و غذا پیدا می‌کند.

Träger

Der Mann war ein symptomloser Träger des Erregers und konnte andere Menschen anstecken.

آن مرد ناقلِ بی‌علامتِ عامل بیماری‌زا بود و می‌توانست دیگران را مبتلا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Träger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...