
bärtig
ریشدار
دارای ریش یا مشخصشده با ریش.
Der bärtige Mann wartete vor dem Eingang.
مرد ریشدار جلوی ورودی منتظر بود.
ریشدار
bärtig – bärtiger – am bärtigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ریشدار
دارای ریش یا مشخصشده با ریش.
Der bärtige Mann wartete vor dem Eingang.
مرد ریشدار جلوی ورودی منتظر بود.
| شکل پایه | bärtig |
|---|---|
| Komparativ | bärtiger |
| Superlativ | am bärtigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bärtig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bärtig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bärtig اضافه کنید.
«Bärtig» (ریشدار) از «Bart» (ریش) با پسوند «-ig» ساخته شده است. این پسوند در اینجا صفتی میسازد که یک ویژگی یا ظاهر را توصیف میکند.
Auf dem Foto sieht man einen bärtigen Seemann.
در عکس یک ملوان ریشدار دیده میشود.
«Bärtig» (ریشدار) بهویژه همراه با واژههایی به کار میرود که به افراد یا پیکرهها اشاره دارند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «bärtiger Mann» (مرد ریشدار)، «bärtiger Kerl» (مرد ریشدار) و «bärtige Gestalt» (پیکرهٔ ریشدار).
Im Nebel tauchte plötzlich eine bärtige Gestalt auf.
در مه، ناگهان پیکرهای ریشدار ظاهر شد.
«Bärtig» (ریشدار) بیشتر برای توصیف ظاهر، مثلاً در پرترهها، دربارهٔ شخصیتها یا دربارهٔ افراد در داستانها، به کار میرود. این واژه خنثی است و به شغل یا موقعیت خاصی محدود نمیشود.
Die bärtige Figur stand schweigend neben dem alten Haus.
شخصیت ریشدار در سکوت کنار خانهٔ قدیمی ایستاده بود.