آلمانی اسم C1 رتبه 15020

die Nuance

تفاوت ظریف

die Nuance, die Nuancen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nuance، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nuance vs Tick

عادت عجیب / ذره‌ای / تیک عصبی

هر دو واژه می‌توانند به تفاوتی بسیار کوچک اشاره کنند. «⁨Einen Tick⁩» (ذره‌ای) عامیانه است و صرفاً به مقدار کمی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Nuance⁩» (تفاوت ظریف) بر یک تفاوت کیفیِ ظریف تأکید دارد، مثلاً در رنگ، صدا یا معنا. برای بیان غیررسمیِ مقدار کمی، «⁨Tick⁩» (ذره‌ای) مناسب است و برای بیان یک درجه‌بندی دقیق، «⁨Nuance⁩» (تفاوت ظریف) کاربرد دارد.

مثال تصویری برای Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

رنگ جدید فقط در یک تفاوت ظریف با رنگ قبلی فرق دارد.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

رنگ جدید ذره‌ای از رنگ قبلی روشن‌تر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tick

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...