
das Bargeld
پول نقد
پول در شکل فیزیکی، یعنی سکه و اسکناس، در برابر پول الکترونیکی؛ مانند زمانی که با کارت پرداخت میکنید.
Ich habe nicht genug Bargeld dabei, kann ich mit Karte zahlen?
پول نقد کافی همراهم نیست؛ میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
پول نقد
das Bargeld
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پول نقد
پول در شکل فیزیکی، یعنی سکه و اسکناس، در برابر پول الکترونیکی؛ مانند زمانی که با کارت پرداخت میکنید.
Ich habe nicht genug Bargeld dabei, kann ich mit Karte zahlen?
پول نقد کافی همراهم نیست؛ میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Bargelds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bargeld | – |
| Akkusativ | das Bargeld | – |
| Dativ | dem Bargeld | – |
| Genitiv | des Bargelds des Bargeldes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bargeld» (پول نقد) واژهای مرکب از «bar» (نقدی) و «Geld» (پول) است. صفت «bar» (نقدی) در این بافت یعنی «in Form von Münzen und Scheinen» (به شکل سکه و اسکناس)، یعنی نه بهصورت الکترونیکی.
Auf dem Flohmarkt kann man meistens nur bar bezahlen.
در بازار دستدومفروشی معمولاً فقط میتوان نقدی پرداخت کرد.
«Bargeld» (پول نقد) اسمی غیرقابلشمارش است. این واژه تقریباً همیشه بهصورت مفرد و اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود، مانند «Wasser» (آب) یا «Luft» (هوا).
Haben Sie Bargeld oder zahlen Sie mit Karte?
پول نقد دارید یا با کارت پرداخت میکنید؟
Für die Reise nach Italien habe ich etwas Bargeld gewechselt.
برای سفر به ایتالیا مقداری پول نقد تبدیل کردم.
فعلهای رایجی که با «Bargeld» (پول نقد) به کار میروند عبارتاند از «abheben» (از دستگاه خودپرداز برداشت کردن)، «dabeihaben» (همراه داشتن)، «wechseln» (به ارز دیگری تبدیل کردن) و «annehmen» (بهعنوان وسیلهٔ پرداخت پذیرفتن).
Ich muss noch schnell Bargeld am Automaten abheben.
باید سریع از دستگاه خودپرداز پول نقد برداشت کنم.
Leider nimmt dieses kleine Café kein Bargeld an.
متأسفانه این کافهٔ کوچک پول نقد قبول نمیکند.
پول / دارایی
«Geld» (پول) میتواند بهطور کلی به منابع مالی اشاره کند، حتی اگر این منابع در حساب بانکی باشند. اما «Bargeld» (پول نقد) مشخصاً به سکهها و اسکناسهایی گفته میشود که بهصورت فیزیکی همراه شما هستند. وقتی بهطور کلی درباره منابع مالی صحبت میکنید، از «Geld» استفاده کنید؛ وقتی شکل پرداخت مستقیماً مهم است، «Bargeld» را به کار ببرید.

Ich brauche Bargeld, weil der kleine Markt nur Münzen und Scheine annimmt.
پول نقد لازم دارم، چون این بازار کوچک فقط سکه و اسکناس قبول میکند.
Ich habe genug Geld auf dem Konto und bezahle den Kaffee mit Karte.
بهاندازه کافی پول در حسابم دارم و هزینه قهوه را با کارت پرداخت میکنم.