
das Bargeld
نقد
مال في صورته المادية، أي عملات معدنية وأوراق نقدية، في مقابل المال الإلكتروني، مثل المال المستخدم عند الدفع بالبطاقة.
Ich habe nicht genug Bargeld dabei, kann ich mit Karte zahlen?
ليس معي ما يكفي من النقد، فهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
نقد
das Bargeld
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقد
مال في صورته المادية، أي عملات معدنية وأوراق نقدية، في مقابل المال الإلكتروني، مثل المال المستخدم عند الدفع بالبطاقة.
Ich habe nicht genug Bargeld dabei, kann ich mit Karte zahlen?
ليس معي ما يكفي من النقد، فهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Bargelds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bargeld | – |
| Akkusativ | das Bargeld | – |
| Dativ | dem Bargeld | – |
| Genitiv | des Bargelds des Bargeldes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Bargeld» (النقد) كلمة مركبة من «bar» (نقدا) و«Geld» (مال). وتعني الصفة «bar» (نقدا) في هذا السياق «in Form von Münzen und Scheinen» (في صورة عملات معدنية وأوراق نقدية)، أي ليس إلكترونيا.
Auf dem Flohmarkt kann man meistens nur bar bezahlen.
يمكن الدفع في سوق السلع المستعملة نقدا فقط في معظم الأحيان.
«Bargeld» (النقد) اسم غير معدود. ويُستخدم دائما تقريبا في المفرد، وكثيرا ما يأتي من دون أداة، مثل «Wasser» (الماء) و«Luft» (الهواء).
Haben Sie Bargeld oder zahlen Sie mit Karte?
هل معك نقد، أم ستدفع بالبطاقة؟
Für die Reise nach Italien habe ich etwas Bargeld gewechselt.
استبدلت بعض النقود من أجل الرحلة إلى إيطاليا.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Bargeld» (النقد): «abheben» (سحب المال من الصراف الآلي)، و«dabeihaben» (يكون معه)، و«wechseln» (استبداله بعملة أخرى)، و«annehmen» (قبوله وسيلة للدفع).
Ich muss noch schnell Bargeld am Automaten abheben.
ما زال علي أن أسحب بسرعة بعض النقد من الصراف الآلي.
Leider nimmt dieses kleine Café kein Bargeld an.
للأسف، لا يقبل هذا المقهى الصغير الدفع نقدا.
مال
يمكن أن تشير «Geld» (مال) إلى الأموال عمومًا، حتى عندما تكون في حساب مصرفي. أما «Bargeld» (نقد) فيعني تحديدًا العملات المعدنية والأوراق النقدية التي يحملها الشخص معه فعليًا. استخدم «Geld» في التصريح العام عن الموارد المالية، واختر «Bargeld» عندما تكون طريقة الدفع نفسها مهمة مباشرة.

Ich brauche Bargeld, weil der kleine Markt nur Münzen und Scheine annimmt.
أحتاج إلى نقود، لأن السوق الصغير لا يقبل إلا العملات المعدنية والأوراق النقدية.
Ich habe genug Geld auf dem Konto und bezahle den Kaffee mit Karte.
لدي مال كاف في الحساب، وسأدفع ثمن القهوة بالبطاقة.