
das Geld
پول
وسیلهٔ رسمی پرداخت در یک کشور، به شکل سکه و اسکناس، که برای خرید کالا و خدمات به کار میرود.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
پول کافی همراهت داری که بلیتهای سینما را حساب کنی؟
پول / دارایی
das Geld, die Gelder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پول
وسیلهٔ رسمی پرداخت در یک کشور، به شکل سکه و اسکناس، که برای خرید کالا و خدمات به کار میرود.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
پول کافی همراهت داری که بلیتهای سینما را حساب کنی؟

دارایی
ثروت یا دارایی به شکل مالی.
Er hat sein ganzes Geld in Immobilien investiert.
او تمام پولش را در املاک سرمایهگذاری کرد.

پول دور ریختن
اصطلاحی به معنی خرج کردن پول بهشکلی غیرضروری یا بیملاحظه؛ هدر دادن پول.
Für so ein teures Kleid, das du nur einmal trägst, wirfst du wirklich Geld aus dem Fenster.
برای چنین لباس گرانی که فقط یک بار میپوشی، واقعاً داری پولت را دور میریزی.

پول پارو کردن
اصطلاحی به معنی بسیار ثروتمند بودن و پول زیادی داشتن.
Seit sie im Lotto gewonnen hat, hat sie Geld wie Heu.
از وقتی در لاتاری برنده شده، پول پارو میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gelder |
| Genitiv | des Gelds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geld | die Gelder |
| Akkusativ | das Geld | die Gelder |
| Dativ | dem Geld | den Geldern |
| Genitiv | des Gelds des Geldes | der Gelder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geld» (پول) اسمی غیرقابلشمارش است و در زبان روزمره تقریباً همیشه به صورت مفرد به کار میرود. میگوییم «viel Geld» (پول زیاد) یا «wenig Geld» (پول کم)، اما نمیگوییم «viele Gelder» (پولهای زیاد).
Für diese Reise brauche ich viel Geld.
برای این سفر پول زیادی لازم دارم.
«Geld» (پول) پایهٔ رایجی برای ساخت واژههای مرکب است. نمونههای مهم آن «Bargeld» (پول نقد)، «Taschengeld» (پول توجیبی) و «Geldautomat» (خودپرداز) هستند.
Ich muss noch Bargeld am Geldautomaten abheben.
هنوز باید از خودپرداز پول نقد بگیرم.
فعلهای رایج زیادی برای تراکنشهای مالی با «Geld» (پول) ترکیب میشوند. از جملهٔ آنها «Geld verdienen» (پول درآوردن)، «Geld ausgeben» (پول خرج کردن)، «Geld sparen» (پول پسانداز کردن) و «Geld abheben» (پول برداشت کردن) هستند.
Jeden Monat versuche ich, etwas Geld zu sparen.
هر ماه سعی میکنم کمی پول پسانداز کنم.
اصطلاح «Geld aus dem Fenster werfen» (پول را از پنجره بیرون انداختن) تعبیری تصویری برای اسراف کردن است. خود این اصطلاح ثابت است، اما میتوان آن را در ساختارهای جملهای مختلف به کار برد.
Ein neues Handy zu kaufen, obwohl deins noch funktioniert, ist wie Geld aus dem Fenster werfen.
خریدن گوشی جدید با اینکه گوشی خودت هنوز کار میکند، مثل پول دور ریختن است.
ثروت / توانایی
هر دو واژه میتوانند به منابع مالی یا دارایی یک فرد اشاره کنند. «Geld» (دارایی) معمولاً به منابع مالیای گفته میشود که فرد دارد یا خرج میکند. «Vermögen» (ثروت) به تمام دارایی مالی فرد اشاره دارد و میتواند علاوه بر پول، املاک و دیگر اشیای باارزش را هم دربر بگیرد. برای هزینهکردن، «Geld» و برای کل دارایی، «Vermögen» مناسب است.

Nach dem Verkauf hatte sie genug Geld für die Reise.
بعد از فروش، او بهاندازه کافی دارایی داشت تا هزینه سفر را بپردازد.
Nach dem Verkauf umfasste ihr Vermögen auch die Wohnung und andere Wertgegenstände.
بعد از فروش، آپارتمان و دیگر اشیای باارزش هم جزو ثروتش بودند.