
der Bauklotz
مکعب بازی
جسمی محکم از چوب یا پلاستیک که کودکان هنگام بازی با آن ساختمانها و شکلهای دیگری میسازند.
Das Kind setzte einen roten Bauklotz auf den Turm.
کودک یک مکعب قرمز روی برج گذاشت.
مکعب بازی / شاخ درآوردن
der Bauklotz, die Bauklötze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مکعب بازی
جسمی محکم از چوب یا پلاستیک که کودکان هنگام بازی با آن ساختمانها و شکلهای دیگری میسازند.
Das Kind setzte einen roten Bauklotz auf den Turm.
کودک یک مکعب قرمز روی برج گذاشت.

از تعجب شاخ درآوردن
محاورهای: خیلی تعجبزده یا حیرتزده بودن.
Du wirst Bauklötze staunen, wenn du siehst, wie schön die Wohnung geworden ist.
وقتی ببینی خانه چقدر زیبا شده، شاخ درمیآوری.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bauklötze |
| Genitiv | des Bauklotzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauklotz | die Bauklötze |
| Akkusativ | den Bauklotz | die Bauklötze |
| Dativ | dem Bauklotz | den Bauklötzen |
| Genitiv | des Bauklotzes | der Bauklötze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bauklotz» (مکعب بازی) از «Bau» (ساختوساز) و «Klotz» (قطعه مکعبی) ساخته شده است. بخش اول کاربرد اسباببازی را نشان میدهد و بخش دوم شکل آن را: قطعهای برای ساختن.
Mit den Bauklötzen baut Mia eine kleine Stadt.
میا با مکعبهای بازی یک شهر کوچک میسازد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Bauklötze aufeinanderstapeln» (مکعبهای بازی را روی هم چیدن)، «Bauklötze nach Farben sortieren» (مکعبهای بازی را بر اساس رنگ مرتب کردن) و «mit Bauklötzen spielen» (با مکعبهای بازی کردن).
Die Kinder stapeln die Bauklötze aufeinander, bis der Turm umfällt.
بچهها مکعبهای بازی را روی هم میچینند تا برج بیفتد.
در «Bauklötze staunen» (از تعجب شاخ درآوردن)، «Bauklötze» بدون حرف تعریف مستقیماً کنار «staunen» (تعجب کردن) میآید. این عبارت اغلب با «werden» (شدن) به کار میرود تا تعجب بزرگی را پیشاپیش اعلام کند.
Ihr werdet Bauklötze staunen, wenn ihr unser neues Auto seht.
وقتی ماشین جدیدمان را ببینید، شاخ درمیآورید.
جزء سازنده
در مورد اسباببازی، «Baustein» (قطعهٔ خانهسازی) و «Bauklotz» (مکعب بازی) میتوانند به یک قطعهٔ یکسان اشاره کنند. «Baustein» اصطلاح گستردهتری است و برای قطعاتی که به هم وصل میشوند نیز کاربرد دارد. «Bauklotz» معمولاً به جسمی محکم گفته میشود که آن را بدون وصل کردن روی قطعات دیگر میگذارند یا روی هم میچینند؛ فقط جنس قطعه تعیین نمیکند که کدام واژه را باید به کار برد.

Für ihren Turm stapelt Lea einen Bauklotz auf den anderen.
لئا برای ساختن برجش یک مکعب بازی را روی مکعب دیگر میچیند.
Für ihren Turm steckt Lea einen Baustein auf den anderen.
لئا برای ساختن برجش یک قطعهٔ خانهسازی را روی قطعهٔ دیگر وصل میکند.