آلمانی فعل C1 رتبه 19190

begnadigen

عفو کردن

begnadigen – begnadigte – hat begnadigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begnadigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begnadigen vs verzeihen

بخشیدن / ببخشید

«⁨Verzeihen⁩» (بخشیدن) واکنشی شخصی است: آدم دیگر اشتباه یا تقصیر کسی را به دل نمی‌گیرد. در مقابل، «⁨begnadigen⁩» (عفو کردن) اقدامی رسمی از روی رأفت در مورد فردی محکوم‌شده است که در آن تمام یا بخشی از مجازات بخشیده می‌شود.

مثال تصویری برای verzeihen
begnadigen

Nach dem Gnadengesuch konnte das Staatsoberhaupt den verurteilten Mann begnadigen.

رئیس کشور پس از دریافت درخواست عفو توانست آن مرد محکوم‌شده را عفو کند.

verzeihen

Nach dem Geständnis konnte die Schwester ihm seine Tat verzeihen.

خواهرش پس از اعتراف او توانست کاری را که انجام داده بود ببخشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzeihen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...