آلمانی صفت B2 رتبه 24736

behandelbar

قابل درمان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behandelbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behandelbar vs heilbar

درمان‌پذیر

«⁨Heilbar⁩» (درمان‌پذیر) یعنی امکان درمان کامل وجود دارد، اما این واژه چنین درمانی را تضمین نمی‌کند. «⁨Behandelbar⁩» (قابل درمان) یعنی اقدامات پزشکی ممکن است و این اقدامات معمولاً می‌توانند بیماری را درمان کنند یا علائم را کاهش دهند. بنابراین یک بیماری درمان‌پذیر می‌تواند قابل درمان هم باشد؛ اما «⁨behandelbar⁩» به‌تنهایی دربارهٔ امکان درمان کامل چیزی نمی‌گوید.

مثال تصویری برای heilbar
behandelbar

Die Krankheit ist behandelbar, auch wenn die Therapie nur die Beschwerden lindern kann.

این بیماری قابل درمان است، حتی اگر درمان فقط بتواند علائم را کاهش دهد.

heilbar

Die Krankheit ist heilbar, denn mit der passenden Therapie kann sie vollständig verschwinden.

این بیماری درمان‌پذیر است، چون با درمان مناسب می‌تواند کاملاً از بین برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heilbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...