آلمانی صفت B1 رتبه 7473

behilflich

کمک‌رسان بودن

behilflich – behilflicher – am behilflichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behilflich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behilflich vs hilfreich

مفید

«⁨Hilfreich⁩» (مفید) فایدهٔ یک شخص، چیز یا اطلاعات را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨Behilflich⁩» (کمک‌رسان بودن) به‌صورت مؤدبانه به کمک مشخص یک شخص اشاره می‌کند و معمولاً در عبارت «⁨jemandem behilflich sein⁩» (به کسی کمک‌رسان بودن) به کار می‌رود. بنابراین، برای وسیله‌ای مفید فقط «⁨hilfreich⁩» (مفید) مناسب است.

مثال تصویری برای hilfreich
behilflich

Die Mitarbeiterin war mir bei der Suche nach dem richtigen Formular behilflich.

آن کارمند در پیدا کردن فرم درست به من کمک کرد.

hilfreich

Die Mitarbeiterin war mit ihren klaren Hinweisen bei der Suche sehr hilfreich.

آن کارمند با راهنمایی‌های روشنش در جست‌وجو بسیار مفید بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hilfreich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...