
der Berggipfel
قلهٔ کوه
بالاترین نقطهٔ یک کوه.
Vom Berggipfel aus konnten wir weit ins Tal sehen.
از قلهٔ کوه میتوانستیم تا فاصلهٔ زیادی را در دره ببینیم.
قلهٔ کوه
der Berggipfel, die Berggipfel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قلهٔ کوه
بالاترین نقطهٔ یک کوه.
Vom Berggipfel aus konnten wir weit ins Tal sehen.
از قلهٔ کوه میتوانستیم تا فاصلهٔ زیادی را در دره ببینیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Berggipfel |
| Genitiv | des Berggipfels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berggipfel | die Berggipfel |
| Akkusativ | den Berggipfel | die Berggipfel |
| Dativ | dem Berggipfel | den Berggipfeln |
| Genitiv | des Berggipfels | der Berggipfel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Berggipfel» (قلهٔ کوه) از «Berg» (کوه) و «Gipfel» (قله) ساخته شده است. واژهٔ پایه، یعنی «Gipfel» (قله)، معنا را تعیین میکند؛ «Berg» (کوه) نشان میدهد که این قله از چه نوعی است.
Der Berggipfel war am Morgen noch mit Schnee bedeckt.
قلهٔ کوه صبح هنوز پوشیده از برف بود.
«Berggipfel» (قلهٔ کوه) اغلب با فعلهایی مانند «erreichen» (رسیدن به)، «besteigen» (بالا رفتن از) و «sehen» (دیدن) به کار میرود. «den Berggipfel erklimmen» (از قلهٔ کوه بالا رفتن) نیز ترکیب رایجی است.
Nach mehreren Stunden erreichten die Wanderer endlich den Berggipfel.
کوهنوردان پس از چند ساعت سرانجام به قلهٔ کوه رسیدند.
برای بیان موقعیت، اغلب از «auf dem Berggipfel» (روی قلهٔ کوه) استفاده میشود؛ برای توصیف زاویهٔ دید یا مبدأ نگاه، «vom Berggipfel aus» (از قلهٔ کوه) رایج است.
Vom Berggipfel aus reicht der Blick bei gutem Wetter bis zum Bodensee.
در هوای خوب، از قلهٔ کوه میتوان تا دریاچهٔ کنستانس را دید.
Auf dem Berggipfel wehte ein starker Wind.
روی قلهٔ کوه باد شدیدی میوزید.
قلهٔ کوه
«Berggipfel» (قلهٔ کوه) و «Bergspitze» (قلهٔ کوه) هر دو میتوانند به بالاترین نقطهٔ یک کوه اشاره کنند. بااینحال، «Bergspitze» توجه را به قلهای باریک و نوکتیز جلب میکند، درحالیکه «Berggipfel» میتواند به ناحیهٔ قلهای پهن یا مسطح هم اشاره داشته باشد. برای توصیف شکل از «Bergspitze» و برای اشارهٔ کلی به بالاترین ناحیه از «Berggipfel» استفاده کنید.

Auf dem breiten Berggipfel fanden die Wanderer genug Platz für eine Pause.
کوهنوردان روی قلهٔ پهن کوه جای کافی برای استراحت پیدا کردند.
Die schmale Bergspitze ragte spitz in den klaren Himmel.
قلهٔ باریک کوه بهصورت نوکتیز در آسمان صاف بالا رفته بود.