
bildend
آموزنده
گسترشدهندهٔ ذهن، فرهنگ و دانش یک فرد؛ آموزنده و از نظر تربیتی ارزشمند.
Der Besuch im historischen Museum war eine sehr bildende Erfahrung.
بازدید از موزهٔ تاریخی تجربهای بسیار آموزنده بود.
آموزنده / هنرهای تجسمی
bildend – bildender – am bildendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آموزنده
گسترشدهندهٔ ذهن، فرهنگ و دانش یک فرد؛ آموزنده و از نظر تربیتی ارزشمند.
Der Besuch im historischen Museum war eine sehr bildende Erfahrung.
بازدید از موزهٔ تاریخی تجربهای بسیار آموزنده بود.

هنرهای تجسمی
مربوط به «bildende Kunst» (هنرهای تجسمی)، یعنی گونههایی از هنر که آثار دیداری خلق میکنند، مانند نقاشی، مجسمهسازی یا معماری.
Sie hat an der Universität der Künste bildende Kunst studiert.
او در دانشگاه هنر، هنرهای تجسمی خواند.
| شکل پایه | bildend |
|---|---|
| Komparativ | bildender |
| Superlativ | am bildendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bildend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bildend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bildend اضافه کنید.
«Bildend» صورت Partizip I فعل «bilden» است. این واژه چیزی را توصیف میکند که فعالانه ذهن یا منش را «bildet» (پرورش میدهد) یا «formt» (شکل میدهد).
Ein Auslandsjahr kann eine sehr bildende Zeit sein.
یک سال زندگی در خارج از کشور میتواند دورهای بسیار آموزنده باشد.
معنای «visuelle Werke schaffend» (آفرینندهٔ آثار دیداری) تقریباً فقط در ترکیب ثابت «bildende Kunst» (هنرهای تجسمی) به کار میرود. این ترکیب گونههایی از هنر مانند نقاشی، مجسمهسازی و گرافیک را دربرمیگیرد.
Er interessiert sich sehr für bildende Kunst des 20. Jahrhunderts.
او به هنرهای تجسمی قرن 20 بسیار علاقهمند است.
در معنای «lehrreich» (آموزنده)، «bildend» اغلب اسمهای انتزاعی را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine bildende Erfahrung» (تجربهای آموزنده)، «eine bildende Reise» (سفری آموزنده) یا «ein bildendes Gespräch» (گفتوگویی آموزنده).
Die Diskussion mit dem Experten war für alle sehr bildend.
گفتوگو با متخصص برای همه بسیار آموزنده بود.
تربیتی
یک برنامه زمانی «pädagogisch» (تربیتی) است که هدف تربیتی یا آموزشی آن در مرکز توجه باشد. «bildend» (آموزنده) در درجهٔ اول تأثیر آن را توصیف میکند: اینکه دانش، ذهن یا فرهنگ فرد را گسترش میدهد. بنابراین یک برنامه میتواند همزمان هم تربیتی و هم آموزنده باشد.

Das bildende Ferienprogramm erweitert das Wissen der Kinder über die Natur.
برنامهٔ آموزندهٔ تعطیلات دانش کودکان را دربارهٔ طبیعت گسترش میدهد.
Das pädagogische Ferienprogramm soll Kindern einen verantwortungsvollen Umgang mit der Natur vermitteln.
هدف برنامهٔ تربیتی تعطیلات این است که به کودکان شیوهٔ مسئولانهٔ برخورد با طبیعت را آموزش دهد.