
informativ
اطلاعرسان
حاوی اطلاعات مفید فراوان؛ آموزنده و روشنگر.
Die Dokumentation über das alte Ägypten war sehr informativ.
مستند مربوط به مصر باستان بسیار اطلاعرسان بود.
اطلاعرسان
informativ – informativer – am informativsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اطلاعرسان
حاوی اطلاعات مفید فراوان؛ آموزنده و روشنگر.
Die Dokumentation über das alte Ägypten war sehr informativ.
مستند مربوط به مصر باستان بسیار اطلاعرسان بود.
| شکل پایه | informativ |
|---|---|
| Komparativ | informativer |
| Superlativ | am informativsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به informativ اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به informativ اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به informativ اضافه کنید.
«Informativ» (اطلاعرسان) به خانوادهٔ واژههای «die Information» (اطلاعات) و «informieren» (اطلاع دادن) تعلق دارد. وقتی چیزی «informativ» (اطلاعرسان) است، اطلاعات مفید زیادی به شما میدهد.
Danke für das informative Gespräch!
از گفتوگوی اطلاعرسانت ممنونم!
این صفت اغلب رسانهها یا شکلهای ارتباطی را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein informativer Artikel» (یک مقالهٔ اطلاعرسان)، «eine informative Webseite» (یک وبسایت اطلاعرسان)، «ein informativer Vortrag» (یک سخنرانی اطلاعرسان) و «ein informatives Gespräch» (یک گفتوگوی اطلاعرسان).
Auf der Webseite der Stadt finden Sie viele informative Broschüren.
در وبسایت شهر، بروشورهای اطلاعرسان زیادی پیدا میکنید.
میتوانید میزان اطلاعات را با قیدهایی مانند «sehr» (خیلی)، «besonders» (بهویژه) یا «wenig» (کم) دقیقتر توصیف کنید.
Der Vortrag war zwar lang, aber leider nur wenig informativ.
سخنرانی طولانی بود، اما متأسفانه اطلاعات چندانی نداشت.
آموزنده / هنرهای تجسمی
یک فیلم مستند میتواند هم «Bildend» (آموزنده) باشد و هم «Informativ» (اطلاعرسان). «Informativ» تأکید میکند که فیلم واقعیتهای مفید زیادی ارائه میدهد. «Bildend» از این فراتر میرود و بر این نکته تأکید میکند که فیلم دانش، ذهن یا درک فرهنگی انسان را گسترش میدهد.

Der Dokumentarfilm ist informativ, weil er viele Fakten über andere Kulturen vermittelt.
این فیلم مستند اطلاعرسان است، چون واقعیتهای زیادی دربارهٔ فرهنگهای دیگر ارائه میدهد.
Der Dokumentarfilm ist bildend, weil er unseren Blick auf andere Kulturen erweitert.
این فیلم مستند آموزنده است، چون نگاه ما را به فرهنگهای دیگر گستردهتر میکند.