آلمانی اسم C1 رتبه 16838

der Sozialstaat

دولت رفاه

der Sozialstaat, die Sozialstaaten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sozialstaat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sozialstaat vs Sozialsystem

نظام تأمین اجتماعی

هر دو واژه به تأمین اجتماعی دولتی مربوط می‌شوند. «⁨Sozialstaat⁩» (دولت رفاه) پیش از هر چیز به خودِ دولت و اصل سیاسیِ تضمین امنیت اجتماعی اشاره می‌کند؛ «⁨Sozialsystem⁩» (نظام تأمین اجتماعی) به نهادها و اقدام‌های مشخصی اشاره دارد که برای این منظور به کار می‌روند. وقتی صحبت از بیمه‌ها یا کمک‌هاست، «⁨Sozialsystem⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Sozialsystem
Sozialstaat

Der Sozialstaat soll allen Bürgern soziale Sicherheit und faire Chancen bieten.

دولت رفاه باید برای همه شهروندان امنیت اجتماعی و فرصت‌های عادلانه فراهم کند.

Sozialsystem

Zum Sozialsystem gehören unter anderem die Kranken- und Rentenversicherung.

بیمه درمانی و بیمه بازنشستگی، از جمله، جزو نظام تأمین اجتماعی هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sozialsystem

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...