
das Blütenblatt
گلبرگ
برگِ تکی و معمولاً رنگیِ یک گل که بخشهای درونی آن را احاطه میکند.
Die Rose hat zarte, rote Blütenblätter.
رز گلبرگهای ظریف و قرمزی دارد.
گلبرگ
das Blütenblatt, die Blütenblätter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلبرگ
برگِ تکی و معمولاً رنگیِ یک گل که بخشهای درونی آن را احاطه میکند.
Die Rose hat zarte, rote Blütenblätter.
رز گلبرگهای ظریف و قرمزی دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Blütenblätter |
| Genitiv | des Blütenblattes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blütenblatt | die Blütenblätter |
| Akkusativ | das Blütenblatt | die Blütenblätter |
| Dativ | dem Blütenblatt | den Blütenblättern |
| Genitiv | des Blütenblattes des Blütenblatts | der Blütenblätter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blütenblatt» از «Blüte» (گل) و «Blatt» (برگ) ساخته شده و این دو با «n» به هم وصل شدهاند. بخش اول نشان میدهد برگ به کدام بخش از گیاه تعلق دارد.
Auf dem Foto erkennt man jedes einzelne Blütenblatt der Tulpe.
در عکس میشود تکتک گلبرگهای لاله را دید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Blütenblätter fallen ab» (گلبرگها میریزند)، «Blütenblätter verlieren» (گلبرگها را از دست دادن) و «Blütenblätter abzupfen» (گلبرگها را چیدن). در «verlieren» (از دست دادن)، گل فاعل جمله است و در «abzupfen» (چیدن)، معمولاً یک شخص فاعل است.
Die Rose auf dem Küchentisch verliert langsam ihre Blütenblätter.
رز روی میز آشپزخانه کمکم گلبرگهایش را از دست میدهد.
Das Kind zupfte vorsichtig ein Blütenblatt nach dem anderen ab.
بچه بااحتیاط گلبرگها را یکییکی چید.
توصیفهای رایج عبارتاند از «zarte Blütenblätter» (گلبرگهای ظریف)، «samtige Blütenblätter» (گلبرگهای مخملی) و «verwelkte Blütenblätter» (گلبرگهای پژمرده). با «samtig» (مخملی) سطح نرم را توصیف میکنند و با «verwelkt» (پژمرده) وضعیت را.
Die samtigen Blütenblätter fühlen sich angenehm weich an.
گلبرگهای مخملی، لمس نرم و دلپذیری دارند.